2021 подписчик
У нас с мужем вышла интересная дискуссия, решила поделиться с вами.
Зашёл вопрос о том, как образовать феминитив от слова "член". Ну, как в словосочетании "член Академии наук".
Для начала отмечу, что мне очень импонирует позиция Ирины Фуфаевой, книгу которой я уже упоминала — не нужно изобретать велосипед, городить огород и лишний раз триггерить общественность там, где можно обойтись доступными способами.
Чтобы не спорить, например, "авторка" или "авторша", можно назвать оную "писательницей", "создательницей", "основательницей"...
То же, в принципе, справедливо и для "членши" и "членессы" — иной раз вполне можно обойтись "участницей", "сотрудницей" и "активисткой".
Впрочем, в случае с "членом Академии наук" не обойдёшься — это уже устойчивое сочетание. Но! Слово "член" само по себе не является названием деятеля. Это лексема со значением "одна из составных частей какого-нибудь целого".
А вот теперь скажите мне, пожалуйста, станет ли мужчина говорить про себя "Я частец команды", или он оставит старое-доброе слово "часть", и ничто не оскорбит тонкие струны его души?
Так вот, я считаю, что как мужчина может сказать про себя "часть корабля, часть команды", так и женщина может сказать "я член академии", потому что этому слову феминитив просто-напросто не нужен.
А вот степень "член-корреспондент" вполне может быть "членом-корреспонденткой" (во всяком случае, в других языках феминитив от учёной степени — это нормальная практика: ср. нем. Professorin, Doktorin)
1 минута
21 июня 2023
575 читали