3338 подписчиков
ПОЭЗИЯ ИНДИИ
Пурушоттама Шиварам Реге «Слово»
*
Слово — это больше, чем пара губ.
Пара губ — это больше, чем три ступени,
Которые смотрят вдаль,
Храня покой и терпенье.
*
Считая в уме,
Успокоишь сердце совсем,
Отнимешь 2m,
Потом прибавишь 2m.
*
Умный знает больше других,
Мудрец совершает открытья.
Но как подсчитать ничто —
Попробуйте определите.
*
Перевод с маратхи Аллы Шараповой
Картина Варши Харатмал
Около минуты
30 июня 2023