62,5 тыс подписчиков
Потные ручонки западной повесточки добрались до классики! Романы про Дживса и Вустера отредактировали: Теперь, как они считают, ничто не оскорбит современного читателя.
Руки борцов с расовой дискриминацией добрались до романов Пелама Вудхауса о молодом английском аристократе Бертраме Вустере и его камердинере Реджинальде Дживсе. Да, тех самых, по которым сняли сериал "Дживс и Вустер" со Стивеном Фраем и Хью Лори.
Как пишет The Sunday Telegraph, фрагменты "с расовой терминологией" удалили или изменили. Больше всего досталось романам "Спасибо, Дживс" и "Полный порядок, Дживс". Как заверили представители издательства Penguin Random House, на фабулу произведения это не повлияло. Скорее всего, пострадали слова "НЕГР" и их употребления.
Как вам новость?
Около минуты
16 апреля 2023
1306 читали