4 подписчика
Хаяо Миядзаки не обязан знать все языки мира, но испаноязычным прокатчикам этого бы очень хотелось
небесный замок Лапута маэстро подхватил у Джонатана Свифта - помните, в Гулливере, резиденция короля на летающем острове - тоже Лапута
и все бы ничего, но на испанском la puta - это, скажем так, женщина со сниженной социальной ответственностью. блек джек и лапуты, в общем
поэтому в Испании, Мексике и США прокатчикам приходится кропотливо вырезать название острова из фильма. лишний геморрой, никто этого не любит
а мультфильмы Миядзаки любят все. ну или почти все. мы очень любим
поэтому с радостью представляем флагман серии “Хаяо”
блюдо, роскошное, как лес в аниме
p.s.: все самое свежее тут: ht.me/...ics
Около минуты
19 апреля 2023