4868 подписчиков
Я думаю, многие уже читали и обсуждали сегодня эту новость, но я днем могла только думать в коротких перерывах, поэтому напишу уже запоздало, но тем не менее. Новость проста и печальна. Финская компания Moomin Characters, которой принадлежат права на образы сказок о муми-троллях, отказалась выдавать права на их использование в России. Управляют этой компанией наследники Туве Янссон.
Новость эта не совсем сегодняшняя, но сильно публичной она стала только сегодня. В Афимолле 24 марта по 2 апреля должен был пройти фестиваль муми-троллей. Уже вовсю публиковались анонсы и согласовывались новые, потом их стали отзывать. Я стала спрашивать у разных знакомых, услышала про права и, скажу честно, я не поверила, хотя шло к этому давно, потому что ее прошлой весной компания попросила коммерческих партнеров не продлевать никакие контракты и прекратить все партнерские действия, связанные с России и, разумеется, не заключать никаких новых. Но тогда официального заявления о запрете прав не случилось. Случилось сейчас.
В России основными издателями книг, насколько я помню, стали Азбука и Вилли Винки, у Zangavаr есть полное издание комиксов в нескольких томах, что будет с правами на книги, пока не очень понятно, хотя пишут, что они не находятся в распоряжении Moomin (завтра выясним точно), а в лицензионном соглашении компании не идет речи о текстах: «Лицензия на продукт дает вам право использовать общепризнанные товарные знаки, изображения, фильмы или персонажей комиксов в ваших продуктах, публикациях или кампаниях».
Но вне зависимости от коллизии образов и текстов – если бы больше людей в детстве хоть чуть-чуть пожили во вселенной муми-троллей, они были бы добрее.
В комментариях к одному посту прочла, что муми-тролли безнадежно устарели. Потом вспоминала Довлатова, что не надо ни в чем винить авторов и книги. Мой ребенок одно время говорил: «Мама, ты ондатр». Ему сперва не зашли книги, а потом он прочитал разом и все, не книги устарели, а каждой книге – свой возраст и время. Но у нас с ним разные любимые романы, я люблю «Комету», а он — «Шляпу волшебника». Но мы точно знаем, будет ли корабль, уходящее море, добро, любовь и забота муми-мамы все исправят. Эта та вера, которая очень нужна и важна всем детям. Всегда и всем. Оставлю здесь еще эту ссылку, я, конечно же, ондатр. UPD - «Книги Туве Янссон о Муми-троллях, которые выпускает Издательская Группа «Азбука-Аттикус» на русском языке, продолжают продаваться и переиздаваться», это официальный комментарий группы.
2 минуты
28 марта 2023
658 читали