14,3 тыс подписчиков
«Есть ещё порох в пороховницах». Откуда пришла к нам эта крылатая фраза?
Многие выражения закрепляются в нашем обиходе без какой-либо исторической справки. Смысл понятен, а примеры использования имеются. Вот только порой возникает вопрос: где эти слова берут своё начало?
Фотография, прикреплённая ниже, взята не просто так. Это кадр из фильма, снятого по одноимённой повести Николая Васильевича Гоголя - "Тарас Бульба".
В отрывке, включающим в себя сегодняшнюю фразу, содержится вдохновляющая речь атамана. Цитирую: "Что, паны... Есть ещё порох в пороховницах? Крепка ли ещё казацкая сила? Не гнутся ли ещё казаки?". Благодаря контексту значение крылатой цитаты становится понятнее.
До настоящего времени выражение казалось куда более прозаичным: я сравнивал пороховницу с душой человека, а порох - с силой духа. Но смысл от этого не меняется. "Прикладной" характер давно исчерпал себя, мы вольны использовать эту фразу так, как посчитаем нужно. Главное чтобы было уместно.
Около минуты
14 марта 2023
383 читали