972 подписчика
Значение и происхождение устоявшихся некоторых необычных выражений.
Ставшие крылатыми выражения прочно укоренились в нашей жизни и используются повсеместно. Мало кто из нас задается вопросом о происхождении устоявшихся фраз. Например:
Спустя рукава.
Происхождение этого выражения связано с покроем русской боярской одежды 17 века. Она имела длинные свисающие рукава, с разрезом для рук что подчёркивало нежелание хозяев заниматься физическим трудом - работать в такой одежде со спущенными рукавами было неудобно.
Если их не закатывать, то длина могла доходить до колена, а то и рукава волочились по земле.
Естественно, работать, не закатав рукава, было невозможно. Отсюда и выражение "работать, спустя рукава", то есть кое-как. В последующее время выражение "спустя рукава" стало относиться не только к физической работе, но и ко всякому делу вообще, если оно делалось кое-как.
Человеку свойственно лениться, особенно когда речь идет о занятии не очень приятным делом. Обычно это относится к низкооплачиваемой работе или рутинным поручениям, и в таких ситуациях мы можем работать с минимальной ответственностью. Именно в таких случаях принято говорить, что мы делаем работу, "спустя рукава".
Кстати, чуть позже было придумано противоположное выражение - "работать, засучив рукава", то есть работать с особым усердием.
1 минута
25 марта 2023