Первая статья на новом канале.

Свою первую рецензию я решила посвятить роману шведской писательницы Осы Эриксдоттер, который называется "Бойня", хотя в оригинале звучит ближе к "Эпидемия". Название, полагаю, сменили, чтобы избежать прямых аналогий с недавними масочными событиями. Что, с моей точки зрения, ход верный. Я бы, например, увидела "Эпидемия", поморщилась (опять про это!) и прошла бы мимо. Хотя название "Бойня" тоже звучит малоаппетитно. Навевает какие-то параллели с Куртом Воннегутом, который моим любимым писателем не является. Я как-то в одной из своей статей уже высказывалась относительно современной скандинавской...