14 подписчиков
Переехав в Питер, я стала видеть невероятное количество молодых людей с татуировками на лице. По началу опускала глаза и мысленно говорила себе: «не смотри на них, это не прилично».
Чуть освоилась, поняла, что прилично и начала читать по лицам. У тысячи ребят прочитала надпись «НАТЕ» над бровью. А я ж дура тогда была, читала каждый раз и думала: «Боже как это по-питерски изящно и тонко! Какая образованная тут всё-таки молодежь». Умилялась агрессивным подростковым лицам с набитым названием стиха Маяковского «Нате».
Дочь моя разрушила мой хрустальный мир, рассказав, что «hate» переводится с английского как «Ненависть». Это был удар. Я им, значит, улыбаюсь блаженно-восторженно, а они вон оно че, ненавидят меня!
Но я придумала месть: убираю из слова букву Е, и получаю НАТ (анг. - шляпа). Вспоминаю Боярского и про себя называю этот шляпный клан «Тысяча чертей».
Около минуты
26 августа 2022