105 подписчиков
Подписчица прислала в бот, спросив правда ли это.
История, конечно, красивая, её широко тиражируют в интернете. Однако я сомневаюсь в достоверности данной информации.
Если мы обратимся к этимологическим словарям, то действительно найдём связь с глаголом "разить". От "разить" образовался глагол "заразити" - убить, а от него уже существительное "зараза", которое сначала имело значение "убийство, гибель".
Теперь можно заглянуть в словарь Даля, где исследователь фиксирует и диалектные значения слов. Диалекты чаще всего сохраняют древние значения слов. Но Даль сообщает лишь о традиционном значении слова "зараза". Приводит он и производные "заразница" и "заразительница" со значением "кто заражает".
Таким образом, в достоверных источниках положительная коннотация слова "зараза" не фиксируется.
Около минуты
26 августа 2022