158 подписчиков
📜 В ДУМ РТ приступили к переводу знаменитого тафсира Мурада Рамзи на современный татарский литературный язык
Этот труд, объем которого более 700 страниц, был написан ученым в 1927-30 годах. Переводом рукописного старотатарского текста на современный татарский язык и кириллицу занимается специалист отдела по вопросам шариата ДУМ РТ Нурислам хазрат Валиулла.
✅ Ожидается, что работа по переводу знаменитого тафсира на современный татарский язык займет не менее года.
💬 – Такие труды Рамзи, как “Мактубат имам Раббани”,«Рашахат гайнал-хайат” известны во всем мусульманском мире. Поэтому изучение данного тафсира имеет важное значение в исследовании татарского богословского наследия и татарского научного языкового стиля начала ХХ века. Для нас представляет богословский интерес и толкование тех или иных аятов с точки зрения Мурада Рамзи. В своем труде он делал отметки и дополнения на полях страниц, поэтому в тафсире содержится много ценной информации, - говорит Нурислам хазрат.
Около минуты
25 августа 2022