9312 подписчиков
Слышали когда-нибудь о бальдандерсе? Предупреждаем, его очень сложно узнать! Ведь он то человек, то дуб, то свинья, то жирная колбаса, то поле с клевером, то навоз, то шелковица, то шёлковый ковёр.
Это пугающее и совершенно непонятное слово мы впервые увидели в бестиарии Хорхе Луиса Борхеса "Книга вымышленных существ". Оказалось, что оно из немецкого языка и переводится как "то такой, то другой".
Бальдандерс описан в романе конца XVII века "Симплициссимус": там это загадочное существо даёт наставления главному герою, появляясь перед ним в виде статуи. Но суть его в постоянной изменчивости, и поэтому на титульном листе романа бальдандерс изображён как своеобразное чудовище Франкенштейна: голова сатира, торс человека, крылья птицы и рыбий хвост.
Как ни странно, это существо прижилось в современной японской культуре: несколько раз бальдандерс появлялся в видеоиграх и манге.
Около минуты
10 августа 2022
4951 читали