11 подписчиков
Эврика!
Знаете, когда открывается второе дыхание для изучения языка?
Правильно! Когда происходит что-то, связанное с языком, и, аллилуйя, смог(-ла) разобраться и понять, что происходит не по ситуации, а по контексту. Благодаря этому открывается второе дыхание.
Когда понимаешь, что не зря старался, не зря проводил 100500 часов за учебниками, видео и прочими разновидностями изучения иностранного.
Из самых ярких историй, связанных с испанским, могу отметить вот эти:
1) Будучи в гостях у бабушки смогла полностью перевести и понять этикетку на бутылке с вином, только потом увидела, что там, оказывается, был перевод на русский.
2) Когда смогла пообщаться с кубинским волейболистом в инсте. Дело было так: он выложил пост и написал многобукаф на польском. Я поняла ровным счетом НИ-ЧЕ-ГО и решила поинтересоваться, о чем речь. Написала самому Вильфредо Леону, что, мол, “no entiendo nada” (ничего не понимаю), на что он любезно пояснил мне на испанском суть своего поста.
Как-то так. В подобные моменты хочется подражать Архимеду и кричать «Эврика!» и продолжать совершенствоваться в языке.
Около минуты
9 августа 2022