Найти Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ
280 подписчиков

Ada udang di sebalik batu 🦐 – малайская пословица, которая дословно пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ "Π·Π° ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΌ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΡ€Π΅Π²Π΅Ρ‚ΠΊΠ°".


Π—Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ пословицы: Π·Π° Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ΠΌ поступком скрываСтся корыстноС Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅.

На русский эта пословица пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ "здСсь Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎ; здСсь Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ нСчисто"🀨.

❓А ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ русскиС Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈ "малайской ΠΊΡ€Π΅Π²Π΅Ρ‚ΠΊΠΈ Π·Π° ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΌ" Π²Ρ‹ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅?

__________

ada – "Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒΡΡ"

udang – "ΠΊΡ€Π΅Π²Π΅Ρ‚ΠΊΠ°"

di – ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³ "Π²"

sebalik – задняя Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ

batu – "камСнь"

#малайзия #малайскийязык #пословицы
Ada udang di sebalik batu 🦐 – малайская пословица, которая дословно пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ "Π·Π° ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΌ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΡ€Π΅Π²Π΅Ρ‚ΠΊΠ°". Π—Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ пословицы: Π·Π° Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ΠΌ поступком скрываСтся корыстноС Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅.
Около ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹
13