156 подписчиков
Сыхэюань - традиционные дома в Китае ⛩
⠀
Сыхэюань - четырёхугольный двор, очертания которого рисуют четыре дома (возможны количественные вариации, в зависимости от достатка семьи). Дома расположены с ориентиром на стороны света.
⠀
В этой постройке интересно всё, даже перевод её названия: сы 四 переводится как четыре (дома), хэ 合 - союз, соединение, юань 院 - двор. По такому принципу строилось не только жильё, а ещё школы, университеты, монастыри.
⠀
Богатые дома или дворцы могли состоять из нескольких сыхэюаней, соединенных между соборы различными переходами. Каждый дом зажиточных семей вмещал в себя несколько комнат. У более бедных семей - только одну.
Именно благодаря этому факту слово 房子 фан-цзы имеет два значения “дом” и “комната”.
⠀
❓Интересны вам такие разборы?
Около минуты
6 июня 2022