да уж... феи они такие

Лично нам эта лента была более известна под названием «Фотофеи», хотя в российский прокат её запускали под наименованием «С феями шутки плохи». При этом всём оригинальное заглавие «Фотографируя фейри» может быть не совсем понятно отечественному зрителю. Фейри - это вовсе не чистящее средство, а обобщенное прозвище сказочного народца, точнее, целой группы существ, которых обычно именуют эльфами. Но стараниями мирового кино мы привыкли к тому, что эльфы обладают острыми ушками и хорошо стреляют из лука во всякого рода гоблинов. А потому было решено предложить родственных сказочных созданий, а именно...