936 подписчиков
25. Почти что одинаковые слова в испанском и итальянском.
В испанском и итальянском много похожих слов. Причем у некоторых забавная похожесть.
Там где у испанцев в начале E - у итальянцев она переезжает в конец слова. :)
Это касается некоторых глаголов в инфинитиве. (начинающихся на "es" в испанском).
Esperar - sperarE (в исп. ждать и надеяться, в итал. надеяться, а ждать - это другое слово)
Escalar - scalarE
Estudiar - studiarE
Estar - starE (при этом кстати, наоборот, ser - essere) :)
Escapar - scapparE
Esforzar - sforzarE (не забываем, что z - это ц в итальянском :) как в слове pizza) (значение разное, в исп - воодушевлять, усиливать, в итал. - вынуждать, взламывать) (при этом esforzarse - sforzarsi - это стараться в обоих языках).
Espiar - spiarE
Estabilizar - stabilizzare
Estimar - stimarE
Estresar - stressare
И вот, парочку глаголов, где чуть-чуть не так, напоследок :):
Esconder - nasconderE (у итальянцев ударение на O)
Escarbar - scavarE
Около минуты
12 мая 2022