14 подписчиков
Зато когда мы говорим "Стояла хорошая погода", для немцев это "Wir hatten gutes Wetter".
И таких несоответствий в языках очень много, ведь, когда они "выдумывались", люди не спрашивали у соседних народов "И как же это с погодой-то правильно? Стоит она или как?"
Кому как понравилось, у того так и повелось.
Так немцы говорят "Heute kriegen wir ein gutes Wetter", что тоже странно звучит для русского уха. Мы скажем "Сегодня будет хорошая погода!"
So heute kriegen wir ein wirklich herrliches Wetter und Ihr?
Около минуты
18 апреля 2022