8 подписчиков
О проекте перевода и публикации ранних посланий Матвея Варда (Мэтью Уорда \ Matthew Ward)
В следующем (2022ом) году я планирую начать переводить и публиковать старые сообщения Матвея Варда (обычно известного как Мэтью Уорд \ Matthew Ward).
Более свежие его послания (начиная с 2017ого года) широко доступны в рунете (на русском). А вот более ранние - нет.
Его мама, Сюзи Вард (Сюзан Уорд \ Suzanne Ward) начала публиковать их в конце 2003его года.
Вот я и планирую покрыть этот период с 2003его по 2016ый год (включительно).
Я планирую использовать Яндекс Переводчик для предварительного, "грубого" перевода. И потом подработать его для лёгкости понимания темы. В 90%ах машинный перевод очень хорош сам по себе. И оставшиеся 10%ов я отредактирую - добавлю в скобочках.
Напишу больше, когда получу разрешение от Сюзи публиковать послания её сына.
Около минуты
10 декабря 2021