84 подписчика
По-немецки крылатая фраза «Благими намерениями вымощена дорога в ад» выглядит так: «Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert»
С учетом того, что Vorsatz — это одновременно и форзац, то есть лист, соединяющий книжный блок с переплетной крышкой, можно подумать, что книги до добра не доведут
С учетом же того, что Pflaster — это одновременно и пластырь, можно понадеяться, что они, по крайней мере, облегчат страдания
Около минуты
21 февраля 2023