Найти тему
79 подписчиков

ПРО ТАТЬЯНУ


Сегодня Татьянин день. Хочу сегодня написать про одного человека - Татьяну Лещенко-Сухомлину, певицу, переводчицу, мемуаристку. Сейчас читаю впервые её дневники. Обычно такого рода воспоминания читаю отрывочно, но эти воспринимаются как настоящая проза, в неё зафиксированы очень важные элементы нашей истории. Она родилась в 1903 году, окончила в Пятигорске институт благородных девиц, после революции уехала в Москве и вскоре вышла замуж за американского юриста. Вместе с ним уехала в США, но потом встретила другого человека - скульптора Дмитрия Цаплина, с которым через годы эмиграции вернулась домой. Помимо переводов стала заниматься вокалом и вскоре стала яркой исполнительницей русских романсов, цыганских песен. С этим репертуаром выступала всю войну. После даже встретила ещё одного американца Майкла, с которым даже исполняли американские песни в Москве! Но петь на воле оказалось недолго В 1947-м по наводке её арестовали за "антисоветскую агитацию" и отправили этапом в Воркуту. Там ей удалось работать в местном театре, потом перевели в Астрахань и окончательно освободили в 1956-м. Занималась переводами, но самый яркий её труд - книга воспоминаний "Долгое будущее". В ней она написала о встречах со множеством известных людей её эпохи и о самой эпохи, о которой она честно рассказывает Приведу некоторые отрывки.

Мне интересны только песни. Но у нас нет жанра "дизёз", у нас первое, что требуют от певца, это громкого голоса, чем громче, тем лучше.

Была у Давыдовых. Софья Осиповна аккомпанировала мне чудесно. Я пела. Давыдов говорит: "У вас голос как скрипка Страдивариуса". О Господи. Зачем же он заставлял меня орать?

О Вертинском. "Голос был небольшой, необычайно приятного тембра, и своеобразная манера выговаривать слова. В сущности, он пел говорком. Слова песенки фальшивые, слезливые и в большинстве просто глупые - в его устах делались чистыми и печальными"

О Владимире Луговском. "...сегодня пел у Ермолыча <...> Голос великолепный, мощный, от природы поставленный, музыкальность, артистизм. Вообще это был бы певец в мировом масштабе. И кирасив "по-певчески". А темперамент и разворот - наши, русские, широкие. И с транно слушать этого человека.

О Сергее Образцове. " Он был очень невеселый. Пел. Пела и я. Хорошо пела. Но он поет лучше меня - и мн не жалко, что лучше, я не взяла бы у него ни одной песни, ибо уж очень они - именно в его исполнении хороши"

О Лиле Брик. "Лиля Юрьевна умеет быть прелестной, умеет быть нежной, умной, мягкой женщиной, несмотря на то, что в неё есть беспощадность. Ей сейчас 53 (?) года, и она отнюдь не выглядит моложе, но о её возрасте забываешь совсем. Она будет женщиной и в 80 лет"

В это году исполняется 120 лет со дня рождения Татьяны Лещенко-Сухомлиной и 25 лет со дня смерти.
2 минуты