85,3 тыс подписчиков
Многие спрашивали, откуда такие замечательные пословицы и поговорки, по которым я составила воскресный тест. Были, правда, и заявления, что этих поговорок вовсе не существует и я их придумала.
В статье с тестом я писала название книги, откуда взяла 10 пословиц, но решила, что не лишним будет его повторить.
Книга называется «Немецкие пословицы. Deutsche Sprichwörter». Переводчики — В. Авцен и Е. Ханен.
Сборник включает около 200 немецких пословиц и поговорок в оригинальном звучании, в подстрочном переводе на русский и в стихотворном переводе.
Книга издана издательством «Городец». Будет интересна всем, кто увлекается народным творчеством, фольклором и изучает немецкий язык.
Мы её читаем всей семьёй. Есть очень тонкие, меткие пословицы, есть романтичные и философские. Поговорки — отличный повод для приятной беседы.
Около минуты
12 декабря 2022
5549 читали