8810 подписчиков
В анталийском районе Коньяалты (где как раз я и живу) начались бесплатные курсы турецкого для иностранцев. Помощница управляющего районом Коньяалты Туба Эрке Бостан дала следующий комментарий по этому поводу: "У нас все классы укомплектованы учениками. 409 человек, которые представляют 33 национальности, принимают участие в занятиях". Эта новость была опубликована на популярной в Анталии странице в запрещенной соц сети с картинками, и мне было очень интересно что пишут местные в комментариях под этой новостью.
Сразу скажу мое мнение, - однозначно положительно отношусь к таким мероприятиям от мэрии и муниципалитетов. И самое главное, что разных курсов (не только языковых, но и спортивных, кулинарных, творческих) проводится довольно много, они все бесплатные и, конечно, на турецком языке. Поэтому возможность и иностранцам тоже поучаствовать в гос программах и сделать первые шаги в турецком языке, - классная возможность. Про качество программ у проходивших курсы отзывы разные: от абсолютно отрицательных до восторженных, поэтому четкую оценку я дать тут не могу.
Что же пишут турки в комментариях под новостью? Скрины оригиналов в карусели, а художественный перевод от меня тут:
"Сначала нужно позаботиться о том, чтобы все наши граждане умели читать и писать. И их научить иностранному языку".
"Мы молодцы, я всех поздравляю. Хватит уже заниматься иностранцами, переехавшими в Анталию, и так уже весь город распродали по кусочкам иностранцам".
" Сначала рекламы в трамваях на иностранных языках вешают, а потом еще и курсы открывают".
"Если бы оказались в их (иностранцев) стране, чтобы для нас сделали интересно?"
"Может вы все исчезнете? Возвращайтесь уже обратно". (на это 101 комментарий от заявлений, что все здесь расисты до полной поддержки пишущего)
"Они после таких курсов все профессиональными риелторами становятся".
"Чувствую себя беженцем в своем городе и своей родной стране".
"Когда-нибудь все будут говорить на турецком".
"Ни в одной стране нет бесплатных курсов языка. Вон в Европе курсы стоят 200-400 евро в месяц. Почему у нас бесплатные? Нигде такого бреда не видела!" (к слову сказать, во многих странах есть бесплатные языковые курсы)
"Республика Анталья".
"В России или Европе вы где-нибудь видели плакаты или рекламу на турецком языке? Почему мы так тепло принимаем иностранцев? Они относятся к нам как к 3-ему сорту, а мы в ответ ценим их больше, чем своих собственных граждан".
"Уезжайте обратно. Понаехали".
"Мы уже иностранцы здесь".
Изначальных комментариев к этой новости уже около 500, не считая комментариев на комментарии (она была опубликована 5 часов назад). Я, конечно, не могла прочитать все, но из позитивно настроенных только комменты в стиле "все будут говорить на турецком когда-то". А так... чем больше читаю, тем больше понимаю как кипят турки внутри. В реалиях своей жизни я не сталкиваюсь с негативом или враждебным отношением к себе, но в соц сетях, где ты не "держишь лицо", а можешь написать все, что думаешь, видно как недовольны ситуацией местные жители.
Как думаете: в любой бы стране была похожая реакция на такие бесплатные гос программы для иностранцев? Или реакция черезчур негативная?
Я сначала даже растерялась и расстроилась от такого количества негатива, а потом подумала, что наверно это и оправданно... Как думаете?
2 минуты
15 ноября 2022
769 читали