340 подписчиков
КАК ГОНЩИК ЗВУЧИТ НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ МИРА?
Как вы все помните, то я уже делал подобный пост, но я увеличил количество языков. Поэтому учите иностранные варианты имени полицейского щенка- Гонщика . Может быть мы с вами и в другой стране встретимся. Я буду использовать имя Гонщик так как это грамотный перевод, а также некоторые другие. В частности Чейз. Не будем тянуть Гонщика за хвост, мы начинаем! Тут не все языки, но много.
1. Русский язык- Гонщик (Чейз) Гончик-безграмотный вариант можете проверить посмотря сериал там слышно имя щенка-полицейского Гонщик да и с Маршалом тоже безграмотные зачем-то дописали ещё одну л. Правильное имя у жизнерадостного далматинца-Маршал.
2. Английский язык- Gonshik (Chase)
3. Немецкий язык- Rennfahrer (Chase)
4. Португальский- Corredor (Chase)
5. Испанский- Corredor (Chase)
6. Итальянский- Corridore (Chase)
7. Турецкий- Yarışçı (Chase)
8. Французский- Coureur (Chase)
9. Финский- Racer (Chase)
10. Шведский- Skidåkare (Jaga)
11. Шотландский- Gràisg (Chàise)
12 Эсперанто- Vetveturilo (Ĉasado)
13. Эстонский- Racer (Tagaajamine)
14. Яванский- Macan (Tapir)
15. Хорватский- Jahač (Chase)
16. Чешский- Závodník (Chase)
17. Чувашский- Хыпарҫӑ (Чейз)
18. Якутский- Гонщик (Чейз)
19. Польский- Rajdowiec (Chase)
20. Норвежский- Racer (Jage)
21. Нидерландский- Coureur (Chase)
22. Румынский- Cal de curse (Chase)
23. Татарский- Узышчы (Чейз)
24. Тагальский- Ang magkakarera (Habulin ang)
25. Латынь- Celes (Fusce)
26. Литовский - Lenktynininkas (Chase)
27. Люксембургский- Vëlosportler (Chase)
28. Македонский- Тркач (Чејс)
29. Малайский- Racer (Chase)
30. Папьяменто- Pasada (Has)
31. Мальтийский- Razza (Ġiri)
32. Греческий- Racer (Κυνηγούν)
33. Коса- Chrum (Osukelo)
34. Португальский (бразильский)- Racer (Chase)
35. Латышский- Braucējs (Pakaļdzīšanās)
36. Малагасийский- Racer (Chase)
37. Маори- Racer (Whaia)
38. Марийский- Кудалышташ (Чейз)
39. Эмодзи- 🏎 (🏦)
40. Украинский- Гонщик (Чейз)
Касательно документов в иных странах мы будем оформлять в зависимости от мнения щенка либо переводом с русского либо их оригинальное английское имя везде использовать, но они сами по своему усмотрению будут решать как им приятнее будет. Всё таки главное это забота о наших меньших братьях. Всем удачи и увидемся скоро в очередной статье.
1 минута
15 ноября 2022
144 читали