1 подписчик
Итак, зачем американский миллиардер и генеральный директор компании Tesla Илон Макс явился в штаб-квартиру Twitter (заблокированная в РФ соцсеть) с раковиной в руках?
Случилось это, к слову, накануне решения суда, при помощи которого акционеры соцсети пытаются заставить Маска купить ее. Подпись под видео гласила: «Entering Twitter HQ - let that sink in!», что переводится как: «Вхожу в штаб-квартиру Twitter - пусть до вас дойдет». Так вот, слово sink переводится с английского не только, как «умывальник» – собственно, раковина, которую миллиардер принес с собой, но и как «сточная труба» или «клоака».
По мнению Илона Маска, сленговое значение этого слова вполне характеризует сам Twitter, который его вынуждают купить.
Если нравится новость - не забывайте про реакции. Так мы будем видеть, что вам интереснее читать)
Около минуты
27 октября 2022