3339 подписчиков
ПОЭЗИЯ ИНДИИ
Ауробиндо Гхош (15 августа 1872 — 5 декабря 1950)
Раздумья Мандавьи
(фрагмент)
*
О радость исполнения желаний!
О радость поражений и утрат!
О сердце, возвышающее мир!
О сердце, что его впивает муку,
Над ним склонясь! Любовь, люблю тебя
И обнажённой и в ужасной маске,
Люблю не только тешащую сердце,
Но и на части рвущую его.
Люблю твоё вниманье к всякой твари,
Люблю за радость, что живёт в вещах,
Ещё люблю — за все страданья наши.
Тебе не возражу и не скажу,
Что нет тебя. Питаема усладой,
Легка любовь. Но любит только тот,
Кто и в мученьях продолжает ласки.
*
Перевод Александра Попова
Около минуты
14 октября 2022