4699 подписчиков
Можно ли "отлично обедать", имея "суп, вареную говядину, овощи, жаркое и салат?"
Нет! категоричен русско-французский разговорник 1908 года. Для "порядочного обеда" требуется гораздо больше — не только суп, холодная и горячая дичь и рыба, но также "конфекты, пирожное и фрукты".
Трудно сказать, чем руководствовался автор разговорника. С одной стороны, как раз в то время Москва славилась купеческими кутежами и роскошными обедами (см. знаменитое описание у Гиляровского). С другой стороны, это очень удобно — собрать всю нужную лексику в одном предложении, чтобы не придумывать другие диалоги.
Около минуты
12 октября 2022
129 читали