12,1 тыс подписчиков
Всем привет! Некоторые читатели меня спрашивают как я смогла "остаться русской", если я выросла в Канаде. На самом деле, есть такая теория, что культура и язык сохраняются лучше за границей. Объясню на своем примере как такое, на первый взгляд, парадоксальное заявление имеет смысл и логику.
Мои родители родились и выросли в СССР. Когда мы переехали в Монреаль (Квебек), Канада в 2002 году на постоянное жительство, мои родители привезли с собой свое советское воспитание. Пока в России менялись тренды в образе жизни и преображался русский язык (например, появлялись новые "словечки"), развитие российской культуры и русского языка в нашем доме в Канаде "застыли". Дети русскоязычных иммигрантов могут не знать, например, Егора Крида, Клаву Коку, Скриптонита и т. д., но точно знают советских певцов такие как Алла Пугачева, Филип Киркоров, Ласковый Май и т. д. Этих звёзд слушали наши родители в молодости и их песни продолжали звучать в нашем детстве. Конечно, потом дети иммигрантов вырастают и некоторые интересуются современными певцами из СНГ, но самый главный источник культуры России/СНГ остается - родители. Например, когда я вернулась в Москву после 20-ти лет жизни на Западе, я узнала, что в Москве больше не называют голубей "гулями" и воробьев "чивиками". А я их так называла всю свою жизнь потому что так их называет моя мама, выросшая в СССР.
Итак, совершенно не странно, что я осталась русской в Канаде. Это в первую очередь зависит от воспитания и потом от собственного желания. Есть родители, которые разговаривают дома на английском, чтобы ребенок легче влился в канадское общество. Другие родители вообще аканадиваются, полностью принимая канадский менталитет и культуру, и передают это своим детям. Такие дети, конечно, вырастают не русскими, а канадцами. Моим родителям было важно, чтобы я не аканадилась и имела связь с родиной, и воспитали меня в обычной русской семье.
Иностранка
23 июля 2022
Кризис личности: "Ты больше русская или канадка?"
Как говорят ученые и психологи, до 10-11 лет у ребенка очень активно развивается мозг и формируется мировоззрение. Свое детство я провела в русскоязычной диаспоре и получила "русскую закваску". Первый раз в жизни я попала в канадское общество когда поступила во французскую частную старшую школу в 11 лет. Когда мне было 4 года мы с родителями переехали в Канаду. После 20-ти лет жизни в городе Монреаль (Квебек), я вернулась в родную Москву. В блоге "Иностранка" я рассказываю про жизнь на Западе и о своем возвращении на Родину. В этой статье, я расскажу свою личную историю - как я пережила кризис...
1 минута
12 февраля 2023
5615 читали