Институт Нарекаци, Фонд развития и поддержки арменоведческих исследований «АНИВ» и Музей-институт Геноцида армян 6 июня в Ереване представили русский перевод книги выдающегося французского историка армянского происхождения Раймона Арутюна Кеворкяна. Этот фундаментальный научный труд впервые вышел в 2023 году на французском языке.
В книге подробно и аргументированно раскрываются особенности политики Османской империи по отношению к армянам, выжившим во время геноцида. Раймон Кеворкян подчеркивает, что в 1919–1920 годах, после окончания Первой мировой войны, сложились определенные условия для того, чтобы выжившие армяне вернулись к нормальной жизни. Вновь активизировалась деятельность армянских учреждений, которые группировались вокруг Армянского патриархата Константинополя, некоторые депортированные смогли вернуться в родные места, сохранялась надежда (подпитываемая присутствием армянской делегации на Парижской мирной конференции) на то, что западноармянские земли войдут в состав независимого Армянского государства. Историк уделяет большое внимание таким ключевым вопросам, как: деятельность армянских учреждений по возращению отнятого у армян имущества; поиск армянских детей, которые были принудительно исламизированы и помещены в турецкие семьи или детские дома; освобождение армянских женщин, которых удерживали турки. Однако все надежды на позитивныеизменения оказались тщетными. Усиление позиций турецких националистов, сплотившихся вокруг правительства Мустафы Кемаля, разногласия между мировыми державами привели к тому, что армяне вновь оказались перед угрозой истребления: начались спланированные убийства, по всей Малой Азии их вынуждали бежать из своих домов.
В книге Раймона Кеворкяна ясно показано, что геноцид армян не закончился с поражением Османской империи в Первой мировой войне и падением младотурецкого режима. Правительство Мустафы Кемаля продолжало преследовать и уничтожать армян.
Особо автор остановился на тяжелом положении еще одного народа, ставшего жертвой кемалистской политики, — греков. Раймон Кеворкян продемонстрировал, как в условиях военного противостояния турецкие власти притесняли мирное греческое население Малой Азии, а затем перешли к его депортации.
В этом отношении судьбы армян и греков на рубеже 1910–1920-х годов были схожи.
В работе Раймона Арутюна Кеворкяна содержится большое количество новой информации, полученной из труднодоступных источников, рассеянных по архивам и библиотекам Еревана, Иерусалима, Парижа, Лондона, Вены и других городов. Все свои выводы и обобщения автор делает на основе тщательного анализа документов.
Написанная в доступной форме книга «Завершение геноцида: Мустафа Кемаль и уничтожение выживших армян и греков (1918–1922)» предназначается для широкого круга читателей. Она была высоко оценена международным научным сообществом. Осенью 2026 года в Лондоне в издательстве «I. B. Tauris» выйдет ее английский перевод.
Фото: Armenian Global Community
По материалам: https://armeniangc.com/2026/06/raymond-kevorkians-book-ending-the-genocide-has-been-published/