В каждом, наверное, языке есть слова, которые пришли в этот язык из других языков через обратное прочтение слов. В следующей публикации этого цикла я не только примеры приведу, но и покажу, каким образом древние славянские языки перекликаются, пересекаются с древне-библейскими языками - именно благодаря особенностям чтения слева на право и справа на лево. Это - большая, огромная тема, которую совершенно напрасно игнорируют филологи. Потому они и не видят очевидной связи русского языка с языками семитскими - и даже определяющего значения славянских языков в развитии языков "библейских".
Но об этом мы начнем разговор в следующей публикации этого цикла. А сегодня мне хотелось бы просто поделиться своим личным опытом, который привел меня к этому пониманию. Дело в том, что в детстве я обладал одной удивительной особенностью, которая с годами (за "ненадобностью" и забвением) во мне потускнела, но не исчезла совсем - это способность говорить, писать и даже петь... наоборот. Все могут быстренько перевести на "наоборот" коротенькие слова: кот - ток, дерево - оверед, Рим - мир, бар - раб и т.д. Напишите, если вам интересно было в детстве переводить слова в язык "наоборотный" - и как у вас это получалось? Я лично в детстве подозревал, что есть язык, который "наоборот" русскому - и на этот язык я "переводил" почти все, что слушал. Как будто само собой переводилось - игра такая у меня была. Но о находках этой игры поговорим в следующей публикации.
Недавно был на встрече одноклассников, мне там друзья напомнили об этом и "протестировали": оказалось, я, в общем также (с их точки зрения) могу переводить слова и предложения наоборот, как и прежде. Но я-то знаю, что я не пользовался этой способностью десятки лет, и что она заржавела немного.
Интересно, сейчас нашел в интернете материал, который показался мне интересным - как раз на эту тему говорения наоборот. И никак не мог его сюда поставить, им поделиться - хотя несколько раз программу перезагружал. А потом понял, что у ангелов должна быть на то причина и вот, уже следующая по ленте статья показалась мне более интересной и насыщенной, и легко скопировалась в буфер обмена. Приведу ее в сокращении. Источник Экспресс Газета:
Говорящие задом наперёд - предвестники новой эры: почему женщины все чаще рожают «зеркальных» детей
Женщины всё чаще рожают амбидекстров
Несколько лет назад мы рассказывали о феноменальных способностях петербуржца Сергея Лебедкова. Он умеет говорить и петь, произнося слова наоборот. А следом опубликовали поразительную историю Гюзели Саигалиной из Челябинска, которая после родов вдруг начала писать в зеркальном отражении. Обе публикации вызвали бурю откликов. У Сергея и Гюзели, как оказалось, среди наших читателей есть конкуренты, готовые выйти на очные состязания. По их просьбе мы связались с учеными и решили рассказать о «зеркальных» людях подробнее.
Язык мой - крест мой!
Петербуржец Сергей Лебедков, человек-уникум, правша, умеющий говорить наоборот, как выяснилось, не одинок. Он мог бы пообщаться на своей тарабарщине как минимум с двумя нашими читателями. Эти люди не знают, где еще применить свои феноменальные возможности, кроме как для развлечения. А некоторым этот невесть откуда взявшийся дар и вовсе приходится прятать от людей.
Примечание ОС: увы, это правда. Мне совершенно не с кем было поговорить об этом, и иногда люди просто думали, что я сумасшедший, так что я со временем глубоко все в себе запрятал (ОАЖ)
Дар или тренировка?
А вот Евгений Качура из небольшого городка Благодарный стал знаменит в Ставрополье именно из-за своего дара. Он единственный в крае человек, умеющий говорить и петь шиворот-навыворот. В первые минуты общения в «зеркальном» режиме кажется, что Евгений окает на казахском. Выворачивать слова «наизнанку» он, как и Лебедков, начал в детстве. Ему было просто интересно прочитать что-то наоборот.
- Например, иду по улице и читаю: «кинотеатр» - «ртаетоник», «универсам» - «масревину». Так я развлекал друзей и знакомых, - рассказывал он по телефону. - Потом стал произносить словосочетания и предложения в обратном порядке и теперь делаю это легко. Попробуйте меня проэкзаменовать.
Эксперимент мы начали с отдельных слов:
- Обороноспособность.
- Мягкий знак, тсонбосопсоноробо!
- А синхрофазотрон?
- Нортозафорхнис.
- Удивительно. Как у вас это получается?
- Просто представляю каждое слово и читаю его с другой стороны.
Примечание ОС: нет, я не представляю слово с обратной стороны, я его просто знаю, слышу. В детстве тоже развлекал друзей пением наоборот.
А еще парень может исполнять «перевернутые» песни. Причем поет их на «автопилоте». Демонстрируя навык, Евгений по моей просьбе затянул «Миллион алых роз». Звучит это очень смешно. Я аплодирую, и мы хохочем. Алла Борисовна отдыхает.
О таких людях науке практически ничего не известно. Психологи-логопеды считают, что способностью говорить наоборот обладает один человек на 10 миллионов!
Гораздо чаще, однако, встречаются люди-амбидекстры, которые могут писать и работать двумя руками. Это явление наиболее близко подходит к способности говорить наоборот, но ею не является.
Знаменитые люди-амбидекстры
Леонардо да Винчи. Одновременно работал двумя руками: правой чертил, а левой писал поверх чертежа.
Джими Хендрикс. Рок-музыкант мог играть левой рукой на гитаре для правшей, перевернув ее вверх тормашками. При этом он натягивал струны гитары в обратном порядке, чтобы они располагались как на обычной гитаре.
Василий Уткин. Спортивный журналист и телекомментатор, актер театра и кино. Одинаково хорошо пишет как правой, так и левой рукой.
Человечество не способно справиться с проблемами путем только лишь рационального мышления. Идет процесс оживления правого полушария, отвечающего за интуицию, мистику, творчество. Ученые говорят о зарождении нового периода в развития цивилизации, прогнозируют всплеск искусства и симметричное развитие полушарий мозга.
Выводы ОС
Да, каким-то образом эта способность говорить задом-наперед связана со способностью писать обеими руками. Я сам нечаянно открыл это для себя несколько лет назад, о чем и писал тогда на ОС (См. Что случилось, когда я стал писать другой рукой и Левая рука ближе к сердцу: новые опыты левши из Тулы.)
В следующей публикации мы рассмотрим, как это писание в одну и в другую сторону определяло во многом взаимодействие Западной и Восточной групп языков. Так как подобные публикации вызывают бурю негодования со стороны всевозможных националистов (запрещены на территории России) и псевдо-научных ботов, я переношу продолжение цикла на уровень Докторский.