Прошло уже больше двух месяцев с тех пор, как вступил в силу Федеральный закон № 168-ФЗ, который многие сразу окрестили «законом о защите русского языка». Вывески, меню, сайты, названия ЖК — всё должно быть в первую очередь на русском.
Мы прошлись по улицам, посмотрели на сайты компаний и поговорили с бизнесом — вот что уже заметно изменилось к началу июня 2026 года.
Что требует новый закон (простыми словами)
С 1 марта 2026 вся информация, которую видит обычный потребитель (вывески, указатели, таблички, меню, ценники, сайты, приложения, упаковка), должна быть выполнена на русском языке. Иностранные слова можно оставлять, но только как дополнение к русскому тексту, и шрифт должен быть одинакового размера и стиля.
Исключения есть: зарегистрированные товарные знаки (типа Starbucks или McDonald's) менять не нужно. Но вот меню внутри — уже должно быть на русском.
Что уже поменялось на улицах и в жизни
1. Вывески и фасады
Самое заметное изменение. В Москве, Питере и крупных городах массово переделывают вывески.
Бывшее «Coffee Shop» теперь «Кофе с собой» или «Кофейня» + маленький дублирующий английский текст. «Beauty Studio» превратилось в «Студию красоты». Многие магазины одежды убрали огромные «Sale» и заменили на «Распродажа» или «Акция».
2. Названия жилых комплексов
Застройщики спешно корректируют рекламу. Названия ЖК теперь должны быть на кириллице в рекламных материалах.
Примеры: «Green Hills» → «Грин Хиллс» или полностью «Зелёные Холмы». Многие новые проекты сразу запускают рекламу с русскими названиями.
3. Меню в кафе и ресторанах
В заведениях общепита активно переводят меню. Особенно заметно в кофейнях и фастфуде: «Latte», «Cappuccino» остались, но теперь обязательно с русским «Латте», «Капучино». «Kids menu» превратился в «Детское меню».
4. Сайты и приложения
Крупные маркетплейсы и сервисы уже начали переводить интерфейсы. Кнопки «Buy», «Add to cart», «Checkout» теперь обязательно дублируются русским вариантом или заменяются.
Реакция бизнеса и людей
Большинство предпринимателей отнеслись спокойно: «Ну наконец-то». Многие говорят, что давно готовились.
Однако есть и недовольные. Владельцы небольших кофеен жалуются на дополнительные расходы на переделку вывесок. Некоторые застройщики перенесли сроки рекламных кампаний.
Обычные люди разделились: кто-то радуется — «Наконец-то всё понятно без английского», кто-то иронизирует — «Теперь даже «Wi-Fi» придётся писать как «Вай-Фай»?»
Штрафы уже начали выписывать?
Пока массовых штрафов нет — идёт переходный период до 1 сентября 2026 года. Но Роспотребнадзор и местные органы уже проводят мониторинг. Первые предупреждения уже были в Москве и Подмосковье. После 1 сентября ожидается начало массовых проверок. Максимальные штрафы для юрлиц — до 500 тысяч рублей.
Что будет дальше
Эксперты прогнозируют, что к концу 2026 года большинство заметных вывесок и сайтов будут полностью соответствовать новым требованиям. Бизнес постепенно адаптируется.
Закон № 168-ФЗ не запретил иностранные слова полностью, как многие боялись. Он просто поставил русский язык на первое место. И за два месяца мы уже видим, как меняется визуальное пространство вокруг нас.
А вы заметили изменения вокруг себя? Напишите в комментариях: какая вывеска или надпись вас удивила больше всего после 1 марта?
Сохраните статью, чтобы не пропустить продолжение — скоро разберём, как бизнесу правильно адаптироваться без лишних затрат.