Влюблённая и взбешённая: итальянская комедия, музыка Челентано и финальная песня, которую вы запомните навсегда
«Innamorata incavolata a vita…»
Финальные титры. Оркестр. Голос Адриано Челентано, который поёт о любви и злости одновременно. И вы не можете выкинуть эту мелодию из головы как минимум неделю.
«Укрощение строптивого» (Il bisbetico domato) 1980 года — это фильм, который знают и любят в России, пожалуй, даже больше, чем в Италии. И дело не только в искромётной игре Адриано Челентано и Орнеллы Мути. Дело в музыке, которая стала отдельным голосом этой истории.
Элиа (Челентано) — богатый фермер-мизантроп, который ненавидит женщин и живёт в своём замкнутом мире. Лиза (Мути) — дерзкая девушка, которую не сломить ничем. Они ссорятся, они воюют, они терпеть друг друга не могут. А в конце — танцуют и поют.
Сегодня разбираем саундтрек культовой комедии: кто написал музыку, какие песни звучат в ключевых сценах, почему финальная композиция стала визитной карточкой Челентано и как фильм связан с одной из самых странных песен в истории итальянской музыки.
О чём фильм? (Коротко)
Элиа (Адриано Челентано) — фермер, владелец огромного хозяйства, который живёт один в своём поместье. Он груб, нелюдим и считает, что женщинам не место в его жизни.
Лиза (Орнелла Мути) — молодая девушка, которая вместе с семьёй приезжает жить к Элиа. Отец Лизы арендует у него землю.
С первого взгляда они ненавидят друг друга. Элиа строит козни, Лиза отвечает тем же. Они подкладывают друг другу лягушек в постель, портят вещи, изощрённо издеваются.
Но, как это часто бывает в комедиях, за взаимной неприязнью скрывается страсть. Чем больше они воюют, тем сильнее притягиваются.
Финальная сцена — свадьба. Элиа наконец признаёт, что Лиза — его судьба. А последний кадр: Челентано прыгает в постель Мути, кадр замирает, идут титры, звучит песня «Innamorata Incavolata A Vita» («Влюблённая и взбешённая жизнью»). Образцовый хэппи-энд по-итальянски.
Кто написал музыку: Детто Мариано и его оркестр
Композитором фильма выступил Детто Мариано (настоящее имя — Мариано Детто) — один из ключевых фигур в музыке Челентано.
Интересный факт: Мариано был не просто композитором, а близким соратником Челентано. Он работал над аранжировками многих песен «моллегиато», начиная с 1960-х годов. Именно он стоял за оркестровыми аранжировками хитов вроде «Il ragazzo della via Gluck» и «Prisencolinensinainciusol».
Какое звучание у саундтрека?
Музыка к «Укрощению строптивого» сочетает несколько стилей:
- Легкая оркестровая музыка — для романтических сцен и пейзажей итальянской деревни.
- Фанк и диско — для энергичных эпизодов, особенно сцен ссор и погонь.
- Песни с вокалом Челентано — в ключевых моментах фильма.
В 2017 году саундтрек был официально переиздан на цифровых носителях лейблом Cecchi Gori Music . В альбом вошло 34 трека общей продолжительностью почти 64 минуты . Это значит, что музыка занимает в фильме огромное место — почти половину хронометража.
Исполнители альбома: сам Детто Мариано, группа Clown, Патриция Таппарелли и Марьяно Перелла.
Главные песни фильма
1. «Innamorata Incavolata A Vita» — финальный хит
Песня, которую все помнят после просмотра.
Перевод названия: «Влюблённая и взбешённая жизнью» (дословно — «взбешённая на всю жизнь»). Иногда её называют «Si e No» («Да и нет») по первой строчке .
Кто поёт: Адриано Челентано.
Где звучит: Финальные титры, сразу после застывшего кадра с прыжком в постель .
О чём песня: О любви, которая одновременно радует и бесит. Герой поёт «Perché, perché, perché…» («Почему, почему, почему…») — и это идеальное описание отношений Элиа и Лизы. Они не понимают, почему их тянет друг к другу. Но их тянет.
Песня стала не просто финальным аккордом фильма, а самостоятельным хитом, который Челентано исполнял на концертах долгие годы.
2. Оркестровые темы Детто Мариано
Помимо песен, в фильме звучит множество инструментальных композиций. Они:
- Создают настроение деревенской идиллии (рощи, поля, усадьба Элиа).
- Подчёркивают комичность ссор (быстрая, почти «мультяшная» музыка, когда герои подкладывают друг другу гадости).
- Нагнетают напряжение в драматических моментах (например, когда Элиа выгоняет семью Лизы).
Особенно запоминается тема, которая звучит во время «погонь» — когда Лиза убегает от Элиа или наоборот.
3. Песни, которых нет в фильме, но они — часть вселенной Челентано
Интересно, что в том же 1980 году, когда вышел фильм, Челентано выпустил альбом «Il bisbetico domato» («Укрощение строптивого») . Название совпадает с названием фильма в итальянском оригинале.
Однако самой известной песней, ассоциирующейся с этим периодом, остаётся именно «Innamorata Incavolata A Vita».
А знаете ли вы про «Prisencolinensinainciusol»?
В 1972 году, за 8 лет до «Укрощения строптивого», Адриано Челентано записал песню, которая до сих пор вызывает споры. Она называется «Prisencolinensinainciusol».
Что в ней особенного?
Вся песня — это бессмысленный набор звуков, имитирующих английский язык.
Челентано объяснил свою идею так:
«Меня всегда очень сильно вдохновляла американская музыка и всё, что делают американцы. Мне нравится американский сленг — певцам петь на нём гораздо легче, чем на итальянском. Я решил написать песню на тему невозможности общаться. И для этого мне нужно было создать текст, который не имел бы никакого значения» .
Песня неожиданно стала хитом. Она заняла первое место в чартах не только Италии, но и Франции, Германии, Бельгии .
Почему это важно для вашего канала?
Потому что «Prisencolinensinainciusol» — это эксперимент на стыке музыки и технологий восприятия языка. Челентано показал, что коммуникация возможна даже без слов. Главное — ритм, мелодия, энергия.
Для своего времени это был настоящий прорыв. А в 2020-х песня снова стала вирусной — спасибо TikTok и новым поколениям, которые открывают её заново.
Музыка как зеркало отношений Элиа и Лизы
Вернёмся к «Укрощению строптивого».
Одна из причин, почему фильм так хорошо работает — музыка отражает эволюцию отношенийгероев.
Обратите внимание: финальная песня — не «сладкая» баллада. Она весёлая, энергичная, с долей иронии. Именно так и должен звучать happy end для пары, которая полфильма кидалась друг в друга помидорами.
Наследие фильма и его музыки
«Укрощение строптивого» остаётся одним из самых популярных итальянских фильмов в постсоветской России. Его показывают по телевизору в праздники, цитируют, разбирают на мемы.
Какую роль в этом сыграла музыка?
- Запоминаемость — финальную песню невозможно забыть. Она застревает в голове намертво.
- Универсальность — оркестровая музыка Детто Мариано не привязана к конкретному времени. Она звучит свежо даже спустя 40 лет.
- Ассоциативность — стоит услышать первые аккорды «Innamorata Incavolata A Vita», как перед глазами встаёт финальный кадр с прыжком в постель.
И, конечно, Челентано. Его голос, его пластика, его умение сочетать комедию и романтику — всё это остаётся уникальным.
И финалочка: почему это стоит пересмотреть
«Укрощение строптивого» — это не просто комедия. Это фильм о том, что любовь не всегда бывает красивой и правильной. Иногда она злая, неудобная, взбешённая. Иногда она — это война, которая заканчивается миром.
Идеальное музыкальное сопровождение помогает этой истории дышать.
А ещё — это напоминание о том, каким был Челентано в расцвете сил. Танцующий, поющий, живой. И как он мог одной песней без единого осмысленного слова заставить полмира подпевать себе.
Так что включайте «Укрощение строптивого». Слушайте финальную песню. И вспоминайте, что даже самая большая ссора иногда заканчивается самым неожиданным образом.
А ваша любимая песня Челентано — из этого фильма или какая-то другая? Напишите в комментариях!
Ставьте лайк, если «Innamorata Incavolata A Vita» теперь застряла у вас в голове.
Подписывайтесь — впереди разборы музыки из культовых комедий, которые вы знаете наизусть.
Теги: #УкрощениеСтроптивого #AdrianoCelentano #OrnellaMuti #итальянскоекино #саундтрек #музыкавкино #80е