Ну что, друзья, можете меня поздравить! С сегодняшнего дня я официально вышла на новый уровень аквариумного хобби. Я вступила в настоящую французскую ассоциацию — Association Rissoise d'Aquariophilie (ARA 91), которая существует аж с 1985 года!
Сразу расшифрую для вас это заковыристое французское слово «Rissoise» (риссуаз). На русский язык оно переводится как «рисская» — то есть принадлежащая городу Рис-Оранжис (Ris-Orangis). Это город в пригороде Парижа, в департаменте Эсон (отсюда и цифра 91 в названии ассоциации). Теперь я официально часть этого клубного движения.
А началось всё совершенно случайно. Утром я проверяла почту и наткнулась на очередной имейл. Первая мысль была стандартной: «Очередной спам или реклама, надо удалить». Но краем глаза я зацепилась за текст... Оказывается, буквально сегодня, прямо в этот самый день, в сетевом зоомагазине Animalis (я о нём как-то уже упоминала) проходит самый настоящий «Аквапарад»!
В программе организаторы развернулись вовсю под лозунгом «Аквариумистика для всех!». Обещали рыбную биржу, заманчивые скидки, развлечения для детей вроде аквагрима и раскрасок, а для взрослых — конкурс «Кто соберёт лучший биотоп?». Мы, долго не думая, собрались с мужем и поехали — благо магазин находится совсем недалеко от нас. Мы заехали туда буквально на час, поэтому самих детских мастер-классов и конкурса я на месте не застала — скорее всего, они проводились строго в определённые часы по графику. Но сама выставка работала вовсю.
Эксклюзив от заводчиков и рыбы из чистого золота
Выставка оказалась не то чтобы гигантской, аквариумов было немного, но посмотреть там точно было на что!
Самое главное — на этом аквапараде мне удалось вживую пообщаться с представителями той самой ассоциации ARA 91, которая выступала партнёром мероприятия.
Ребята с огромным энтузиазмом показывали свои аквариумы и всё подробно объясняли.
Я сразу уточнила у них главный вопрос: откуда рыбка? Привозная из Азии или местная? Меня заверили, что абсолютно все рыбы на выставке — домашнего разведения, выведены местными французскими аквариумистами. Более того, сами заводчики непосредственно стояли за этими демонстрационными аквариумами, и всех понравившихся рыбок можно было купить прямо у них на месте!
Особенно меня поразили угольно-чёрные коридорасы. Как мне объяснили знатоки, таких красавцев в обычных сетевых магазинах днём с огнём не сыщешь — это чистый эксклюзив от заводчиков.
Рядом с каждым ценником на аквариумах красовалась гордая наклейка «mes repros» (сокращение от французского mes reproductions — «моё разведение»). Для местных аквариумистов эта невзрачная пометка — высший знак качества. Она означает, что продавец — не просто перекупщик, а именно тот человек, который своими руками вынянчил эту рыбу от икринки, знает её родословную и гарантирует её здоровье.
Тут же, в одной банке с коридорасами, дружной компанией сидели потрясающие карликовые цихлиды — Попугайчики, они же Пельвикахромисы пульхер (Pelvicachromis pulcher). Рыбки были просто в идеальной форме: самочки щеголяли яркими малиново-фиолетовыми животиками, а на плавниках у них горели тёмные пятна-«глазки». Они так забавно тусовались все вместе вокруг коряги, что я просто не могла их не сфотографировать!
А в соседнем аквариуме суетилась потрясающая стайка неоновых Барбусов Шуберта (Barbodes semifasciolatus), на чьем ценнике тоже красовалась наклейка домашнего разведения. В лучах аквариумной подсветки эти шустрые рыбки горели и переливались так ярко, словно были сделаны из слитков чистого золота — невероятно красивое зрелище!
Возле банок вовсю шла торговля. Я, например, наблюдала за одной дамой, которая с невероятным энтузиазмом и очень решительным видом набирала себе самых разных рыб. Памятуя о своей прошлой статье про горе-продавцов, впаривающих кучу несовместимых видов в тесные 20-литровые кубы, я мысленно понадеялась, что у этой покупательницы дома стоит правильный, подходящий по объёму аквариум, и все новички были подобраны уместно.
Я уже давно подумывала о том, чтобы примкнуть к какому-нибудь клубу. Во Франции вообще невероятно сильна традиция различных ассоциаций, и мне очень хотелось выйти за рамки интернет-форумов и пообщаться с единомышленниками вживую. В общем, вдохновившись атмосферой аквапарада и харизмой ребят, я прямо там, не отходя от кассы, заполнила анкету и вступила в их ряды!
Куда я попала? Изучаем суровый устав
Мне на руки выдали устав, правила внутреннего распорядка, кучу клубных буклетов и даже специальную официальную книжечку-памятку с печатью ассоциации, которая называется «J'aimerais un aquarium d'eau douce» («Я бы хотел пресноводный аквариум»). Я её уже с интересом полистала дома — отличная вещь!
Там максимально доступно разжёваны самые базовые вещи для новичков, перечислен весь необходимый материал для старта, а главное — в виде очень простой и понятной схемы объяснён знаменитый цикл азота.
Но больше всего меня покорила сама подача информации. Французы не были бы французами, если бы не приправили строгую биологию тонкой иронией и чисто галльским юмором. Брошюра оформлена очень забавно, и в ней полно карикатурных картинок и двусмысленных шуточек.
Например, на странице с базовыми шагами красуется огромная фотография классического круглого шара с искусственным пластиковым кустом
Надпись над ним гласит: «Ceci n’est pas un aquarium!» («Это не аквариум!» — прямая и очень стильная отсылка к знаменитой картине сюрреалиста Рене Магритта с его трубкой). А ниже идет текст: «Поехали! Прежде всего вам нужен аквариум, это очевидно. Но только, ради всего святого, НЕ ЭТА ШТУКА, что на картинке выше!». По-моему, прекрасный способ раз и навсегда отвадить новичков от мучения рыб в круглых банках.
А на десерт, прямо под схемой азотного цикла, авторы оставили шикарную лингвистическую пасхалку
Там крупно написано: «Et voilà... Vous savez (presque) tout! Bienvenue chez les fêlés du bocal!»
Для французского уха это звучит невероятно смешно. Слово «fêlé» переводится как «треснувший», но на сленге означает «чокнутый» или «с приветом». А слово «bocal» — это и круглая банка-аквариум, и... человеческая голова в разговорной речи. То есть фраза переводится как: «Ну вот... Теперь вы (почти) всё знаете! Добро пожаловать в наш клуб чокнутых!».
А чтобы у новичков не осталось сомнений, внизу страницы авторы добавили строгую сноску : «В данном выражении "bocal" — это вовсе не тот стеклянный сосуд, который абсолютно непригоден для жизни рыб (даже золотых!), а та анатомическая часть, которая находится у вас строго между двумя ушами».
Ну прелесть же? И биологию вдолбили, и над своей фанатичностью посмеялись, и напомнили, что без включения мозгов в нашем хобби делать нечего!
Изучая правила внутреннего распорядка, я лишний раз убедилась, что французская страсть к бюрократии и порядку идеально ложится даже на содержание рыбок. Выбрала для вас самые забавные и интересные факты о том, как устроен этот закрытый мир изнутри
- Всё строго по закону... 1901 года! Ассоциация регулируется знаменитым французским законом от 1 июля 1901 года. Во Франции под него подпадает всё — от благотворительных фондов до клубов любителей вышивания. Так что наши посиделки у аквариумов — это официальное юридическое лицо.
- Суровый «Рыбный трибунал». Внутренний регламент клуба шуток не любит. В Статье 4 чётко прописано, за что члена клуба могут с позором исключить. И если пункт «за неуважение к членам ассоциации и оборудованию» выглядит стандартно, то фраза «исключение за неуважение к рыбам» (non respect des poissons) вызывает у меня дикий восторг! Представляю этот внутренний суд, где тебя выгоняют из клуба за то, что ты не так посмотрел на дискуса.
- Клубный день — вечер среды. Члены ассоциации собираются каждую среду вечером, строго с 18:30 и минимум до 21:30. В это время они занимаются обслуживанием общих банок, подготовкой к выставкам и просто общаются. При этом правила велят: «Шумные работы должны проводиться вне часов школьных занятий» (клуб базируется в здании гимназии), а после себя нужно оставлять идеальную чистоту.
- Жесточайший карантин. В клубе работает более 30 аквариумов (биотопы Амазонки, Малави, морские рифы, креветочники). Так вот, правила запрещают приносить или уносить оттуда живность, декорации и даже растения без согласования с руководством! Любая новая рыба обязана пройти строгий карантин перед тем, как попасть в демонстрационный аквариум. А все новые растения должны быть предварительно обработаны... от улиток и водорослей! Борьба с катушками заведена в ранг клубного закона.
- Рыбы застрахованы! Это мой любимый пункт. Клуб официально заключил договор страхования с крупной французской страховой компанией M.A.I.F. Так что все гидробионты и оборудование находятся под надёжной защитой французской страховой системы!
Зачем мне это нужно?
Помимо того, что это просто безумно интересно, членство в клубе (кстати, годовой взнос — сущие копейки, всего от 12 евро в год!) даёт кучу крутых бонусов:
- Совместные закупки: Корма, рыбу и растения можно покупать вскладчину по оптовым ценам напрямую у крупных поставщиков.
- Эксклюзивный обмен: Прямой доступ к местным разводчикам, у которых можно приобрести или выменять редкие, чистые виды рыб и креветок. Меня, кстати, сразу пообещали добавить в закрытую общую группу клуба в мессенджере — там как раз и кипит вся оперативная жизнь, обсуждения и обмен излишками.
- Грандиозная выставка-ярмарка: Клуб проводит ежегодную крупную биржу (La Bourse annuelle), куда съезжается более 1500 посетителей и выставляется более 400 видов рыб и растений со всего региона Иль-де-Франс! Это крупнейшее событие для местных аквариумистов.
- Доступ к закрытой библиотеке: Внутри клуба есть своя база специализированной литературы и книг, которые не найти в обычном доступе.
А ещё ребята поделились новостью : их следующая большая клубная поездка на выставку планируется в Бельгию уже в июле! Так что теперь я не просто одинокий любитель у себя дома, а часть большого, увлечённого и очень организованного сообщества. Буду и дальше держать вас в курсе изнанки французской аквариумистики!
Как вам такие правила? Хотели бы вступить в подобный клуб в своём городе, чтобы покупать редкую рыбу от заводчиков? Пишите в комментариях!