Эта выставка- часть большой выставки "Путь мастерства" в национальной галерее Пекина. На ней представлены великолепные работы китайских мастеров и мастериц современной народной вышивки.
Китайская художественная вышивка (цисюнь — 刺绣) — это одно из древнейших ремесел в мире, зародившееся более 3000 лет назад. Традиционно это искусство называют «живописью иглой», так как лучшие мастера способны создавать полотна, которые на первый взгляд невозможно отличить от картин, написанных кистью.
На выставке можно полюбоваться одной из самых известных традиционных вышивальных стилей:
Сучжоуская вышивка (Су сю — 苏绣)
Родом из провинции Цзянсу, эта школа считается самой утонченной, элегантной и академичной.
Особенности: Мастера используют невероятно тонкие шелковые нити (иногда одну нить расщепляют на 16 или даже 48 еще более тонких волокон!). Стежки укладываются плотно, идеально гладко и ровно.
Главный шедевр техники: Двусторонняя вышивка. С обеих сторон прозрачного шелкового полотна получается абсолютно одинаковый, безупречный рисунок, где все узелки и концы нитей спрятаны внутри ткани. Высший пилотаж — двусторонняя вышивка с разными сюжетами (например, с одной стороны вышит кот, а с другой — попугай).
Сюжеты: Птицы, цветы, котята, классические пейзажи.
Автор: Чжао Хунъюй (赵红育)
Название работы: Усинская микровышивка: «Семь мудрецов из бамбуковой рощи» (无锡精微绣——竹林七贤) — известный исторический и литературный сюжет о группе китайских ученых, поэтов и музыкантов III века нашей эры.
Вид искусства: Натуральный шелк, шелковые нити (真丝、丝线)
Сычуаньская вышивка (Шу сю — 蜀绣)
Школа из провинции Сычуань, тесно связанная со знаменитым местным сычуаньским шелком.
Особенности: Славится строгой, аккуратной и очень практичной техникой. В ней используется около 100 видов различных стежков. Линии рисунка всегда четкие, стежки короткие, а цвета — мягкие, плавно переходящие друг в друга. Эта вышивка исторически украшала не только панно, но и дорогую одежду, одеяла и занавеси.
Сюжеты: Символ этой провинции — гигантская панда. Также мастера виртуозно вышивают карпов в прозрачной воде, бамбук и цветы лотоса.
Символизм: язык, понятный каждому китайцу
В китайской вышивке не бывает случайных элементов. Каждый цветок, птица или узор — это зашифрованное пожелание (благопожелательный ребус):
- Пион: Символизирует богатство, роскошь, знатность и процветание (часто встречается в сериях, посвященных «Китайской мечте» и красоте природы).
- Лилия: Символ идеального союза и столетней гармонии в браке (в китайском языке название лилии байхэсозвучно фразе «сто лет гармонии»).
- Лотос: Символ духовной чистоты и непорочности (так как он рождается в грязи, но остается безупречно чистым).
- Журавль и сосна: Классическое пожелание долголетия и крепкого здоровья.
- Пара уточек-мандаринок: Символ супружеской верности и вечной любви.
«Китайская мечта • Очарование водных глубин» — Избыток из года в год / Девять карпов (中国梦•水韵系列——年年有余 / 九鱼图)
«Карпы» и слово «избыток» в китайском языке звучат одинаково, поэтому девять карпов на картине традиционно символизируют вечный достаток.
Чжао Хунъюй (赵红育) — мастер усинской микровышивки.
Название работы: Серия «Воспоминания об осени»
Вид искусства: Художественная микровышивка (精微绣)
Сегодня традиционная вышивка признана в Китае национальным нематериальным культурным наследием. Современные мастера продолжают эти традиции, создавая масштабные выставочные полотна, на производство которых у одного человека может уйти несколько лет кропотливого ежедневного труда.
Тканые свитки парча туцзя (на китайском называется Силань Капу — 西兰卡普).
Она относится к категории традиционного китайского ткачества и узорного ткачества вручную (织锦), а не к вышивке (刺绣).
Что такое Силань Капу (土家织锦)?
Это уникальное ремесло народности туцзя (провинции Хунань и Хубэй), история которого насчитывает более двух тысяч лет. Название переводится с их языка как «узорчатое одеяло» или «одеяло с цветами».
- Техника создания: Узоры не наносятся иглой поверх готовой ткани. Полотна ткутся на старинных деревянных станках, где нити утка вручную переплетаются с нитями основы.
- Изнаночная сторона: Мастер сидит с обратной стороны станка и ткет работу «вслепую», видя преимущественно изнанку.
- Геометричность: Из-за плотной тканой структуры все рисунки имеют строгую, симметричную геометрическую форму (ромбы, зигзаги, ступенчатые линии), что хорошо видно на левом и центральном свитках.
Символика и цвета свитков на фото
В этой традиции используются очень яркие, контрастные, чистые цвета, которые символизируют жизненную силу:
- Левый свиток: Классический непрерывный орнамент из ромбов, напоминающий традиционные узоры народных костюмов.
- Центральный свиток: Сложный узор, в котором зашифрованы силуэты птиц и цветов.
- Правый свиток (на красном фоне): Повторяющийся мотив, который часто символизирует традиционный сюжет «мышиная свадьба» или мифических птиц/животных.
Традиционная сине-белая набивная ткань (лань инь хуа бу).
Автор: Ай Цзинвэй (哀警卫)
Понравилась ли вам народная китайская вышивка?