Похвала глупости, или Как Википедия без интернета открыла мне мир языков

Я всегда была человеком книжным, увлекающимся европейской культурой. Древнегреческие мифы были изучены ещё до школы (читать научилась в два года — сначала детские книжки, а ближе к школе пошёл «тяжёлый контент»). А вот Рим мне сразу не зашёл, всё казалось эпигонством. Однако потом полюбился и он.

В седьмом классе, когда мы начали изучать всемирную историю Нового времени (хотя я и от Средневековья, не побоюсь этого слова, «балдела»), меня очень зацепило выражение «ставлю тебя в центр мира» и вообще концепция гуманизма. Среди указанных в учебнике деятелей Возрождения было описание жизни Эразма Роттердамского. Мне безумно понравилось название его книги — «Похвала глупости», и я отправилась в библиотеку на поиски этой книжицы. Нашла, а заодно побродила по отделу зарубежной литературы и... безнадёжно пропала. С тех пор каждый мой еженедельный визит в библиотеку сопровождался стопкой книг из зарлита.

Читала запоем всё, что попадалось на глаза. Хрестоматия по Средневековью? Берём. Гюго, «Девяносто третий год»? Берём. Шекспир, Гёте и Шиллер (как человек, изучающий немецкий, я не могла пройти мимо), немецкие шванки, «Декамерон», «Гептамерон», «Божественная комедия»? Берём, конечно, без вопросов! Не было для меня большего удовольствия, чем вернуться из школы, сесть обедать в обнимку с очередной книгой и продолжить упоительное чтение вплоть до позднего вечера — или же взять томик с собой, чтобы почитать на перемене.

Время шло, список прочитанного рос. А вместе с ним росла и стопка тетрадей с заметками. Заметки делались на основе комментариев в конце книг — мне очень нравится эта черта советской переводной литературы, когда в финале шёл огромный культурологический комментарий к разным событиям, персоналиям и феноменам. Этакая Википедия без интернета. В общем, я эти комментарии просто переписывала в тетрадь. Поэтому я такая умная 😂

В свои года три или четыре я запомнила стихотворение Валентина Берестова:

Как хорошо уметь читать!
Не надо к маме приставать,
Не надо бабушку трясти:
«Прочти, пожалуйста, прочти!»
Не надо умолять сестрицу:
«Ну, прочитай ещё страницу».
Не надо звать, не надо ждать,
А можно взять и почитать!

И да — это то, что всегда спасало мою тревожную душу. Книга, в отличие от современного макабрического контента соцсетей, действительно может очень хорошо отвлечь.

Любовь и глубокий интерес к культуре закономерно пробудили во мне потребность изучать иностранные языки. Какой же был восторг, когда у меня наконец-то появились компьютер и интернет! Моя семья жила бедно, но теперь можно было бесконечно кликать по ссылкам, читать о тех самых латинских сентенциях и понимать французские пассажи — как минимум, их перевод. Позже наступил период самоучителей. Точнее, одного конкретного самоучителя по французскому языку, который я исписала буквально от корки до корки. Я до сих пор храню его как самую дорогую память о своём турбулентном, бедном материально, но богатом духовно детстве.

Бедность бедностью, но на ручки и тетрадки деньги у нас находились всегда. И я безгранично благодарна маме за то, что она всегда поддерживала меня в моём выборе. Даже тогда, когда нам обеим было очень сложно.