СЦЕНА ДЕВЯТАЯ
Сцена поворачивается. В комнате Полоний, входит Гамлет, читая.
Полоний
Как поживает господин мой Гамлет?
Гамлет
Слава богу, хорошо!
Полоний
Вы знаете меня, милорд?
Гамлет
Отлично. Вы торговец рыбой.
Полоний
Нет, что вы, я советник короля!
Гамлет
Не помешало б вам быть честным, как они.
Полоний
Честным, как торговец?
Гамлет
Быть честным по таким-то временам,
Значит быть единственным из тысяч десяти.
Полоний
Это истина, милорд.
Гамлет
Что и говорить, если такое божество,
Как солнце, плодит червей, лаская падаль…
Есть ли дочь у вас?
Полоний
Есть, милорд.
Красавица Офелия.
Гамлет
На солнце не пускайте Вы её!
Полоний
(в сторону).
Ну, что вы скажете?
Нет-нет, да и свернёт на дочку.
Рыбный, говорит, торговец!
Зашёл он далеко! Но строго говоря,
Я в молодости натерпелся от любви!
Почти что в этом роде, попробую опять.
Что Вы читаете, милорд?
Гамлет
Слова, слова, слова…
Полоний
А в чём там дело?
Гамлет
Между кем и кем?
Полоний
Хочу сказать, что в книге, милорд?
Гамлет
Клевета сплошная! Сатирик утверждает,
У стариков седые бороды, лицо в морщинах.
Из глаз у них сочится сливовый клей
И ум отсутствует почти у всех…
А также слабые глаза и ноги,
Всему я этому охотно верю,
Но публиковать бесстыдство,
Ибо сами вы, когда-нибудь состаритесь,
Как я! Особенно когда,
Подобно раку, начнёте пятиться назад.
Полоний
(в сторону).
Если это и безумие, то всё логично...
Не уйти ли нам, милорд?
Гамлет
Куда, в могилу?
Полоний
В самом деле, дальше уж нельзя!
(В сторону.)
Как проницательны подчас его ответы!
Находчивость, которая так часто,
Осеняет полоумных и которой люди,
В здравом уме напрочь лишены…
Придумаю, как познакомить с дочкой.
Гамлет
О чём вы шепчите?
Полоний
Досточтимый принц, прошу я разрешенья удалиться.
Гамлет
Идите! Разве можно,
Щитами ограничить ветер?
Что будет, то должно случиться.
Полоний уходит.
СЦЕНА ДЕСЯТАЯ
Сцена поворачивается. В комнате лежит Мария. Входит Екатерина.
Мария
Где супруг мой, где великий князь?
Неужто не желает он увидеть сына?
Екатерина
Я сообщила Павлу благостную весть,
Что родила ему супруга сына.
Он мчится в Петербург из Павловска,
Прибудет видно скоро…
Мария
Устала я, какой тяжёлый труд,
На свет производить людей.
Я вся измучилась, но роды были скоры.
Екатерина
Ты заслужила отдых! Я горжусь тобой.
Империя с наследником теперь...
В тебе я не ошиблась, не то что с первой!
Мария
А Павел разве не наследник?
Я знаю, что грозились Вы,
Отдать ему престол, как станет он отцом.
Екатерина
Пустые речи! Ему устроить нужно,
Очаг домашний. Воспитывать детей,
А о делах державных голова болит моя.
Пусть повзрослеет он, уйду я с трона,
Который Павел должен занимать…
Входит Павел.
Мария
Приехал ты! Я так тебя жала,
Вот сын наш. Он красавец правда?
Она протягивает ему младенца. Он берёт его на руки.
Павел
Хорош невероятно! Словно ангел,
Сошёл на Землю. Он будет умным,
Видно по глазам. Такой серьёзный взгляд,
Словно насквозь меня он видит…
Екатерина
Тем более, что воспитаньем,
Внука сама я буду заниматься…
Найму я лучших воспитателей,
Он будет знатоком во всех науках
И все искусства покорятся для него!
Мария
Возможно ли такое? Отнимать,
У матери её дитя, которое на свет лишь появилось?
Екатерина
Я госпожа над всему вами,
Должны вы подчиняться моей воле!
Так для России будет лучше,
Наследник будет жить в моём дворце,
А вам дарю я Гатчину,
Как благодарность за его рожденье!
