Loudersound 14.05.26 Пол Брэнниган Paul Brannigan (Classic Rock, Louder) #theheart #ledzeppelin #classicrock
Сестры Уилсон однажды ушли с концерта Led Zeppelin. Но шесть лет спустя Led Zeppelin пришли на концерт Heart и увидели, что сёстры исполняют песни Led Zeppelin.
В воскресенье, 11 мая 1969 года, Энн и Нэнси Уилсон посетили концерт Led Zeppelin в зале театра Green Lake Aqua в Сиэтле. В то время сестрам было 19 и 15 лет соответственно, и они не были готовы к тому, что они увидели.
“В то время мы были скромной фолк-группой - вспоминала Нэнси Уилсон в интервью 2025 года для подкаста Premier Guitars' 100 Guitarists "Гитары 100 лучших гитаристов". "Мы были из пригорода. Так что, скажем так, мы были простодушными молоденькими хиппи, непросвещенными девчонками. И вот, мы подумали: "Они такие громкие и ведут себя так вызывающе".
Младшая сестра Уилсон вспомнила, что 20-летний фронтмен Zeppelin Роберт Плант был особенно сексуален для её подросткового сознания... настолько, что она и её старшая сестра ушли с шоу раньше времени, так как были шокированы тем, чему стали свидетелями.
"Его рубашка была расстёгнута нараспашку, грудь обнажена, а джинсы были очень обтягивающими, подчёркивая мужские достоинства» - вспоминала она. "Он двигался так, что это наводило на двусмысленные размышления, и мы были в некотором роде шокированы. Мы подумали: "О, боже мой. Затем он спел "Выжми мои лимоны" [The Lemon Song], и мы подумали: "О, лучше нам уйти, мы должны покинуть это заведение, потому что мы были просто шокированы". Мы действительно встали и ушли… Мы были настолько возмущены".
Перенесемся в март 1975 года, когда Led Zeppelin прибыли в Ванкувер, чтобы провести два концерта на городской спортивной крытой арене Pacific Coliseum, вмещающей 17 500 человек. К этому времени сестры Уилсон - заядлые фанаты английской группы ("Zeppelin были одной из групп, которые спасли мне жизнь, когда я училась в старших классах" - как-то сказала мне Нэнси Уилсон), но у них были и другие обязательства, поскольку их группа Heart выступает в престижном ванкуверском клубе Oil Can Harry's. По иронии судьбы, учитывая, что сестры однажды ушли с концерта Led Zeppelin, на этот раз Led Zeppelin поступят также.
"Частью нашего шоу, которая впервые привлекла к нам поклонников в Ванкувере, был тридцатиминутный сет каверов Led Zeppelin" - вспоминает Энн Уилсон в своей биографии Heart Kicking & Dreaming «Бьющееся сердце и мечты». "Взаимодействие гитары Роджера Фишера и моего голоса имитировало динамику Джимми Пейджа и Роберта Планта в таких песнях, как Stairway To Heaven и Whole Lotta Love. Роджер даже научился пользоваться смычком, играя на гитаре, чтобы исполнять их песню Dazed and Confused, как Пейдж. Наше мастерство в исполнении каверов Zeppelin стало нашей визитной карточкой и принесло нам большинство первых приглашений и заказов".
Heart были на сцене и исполняли каверы песен Led Zeppelin, когда часть публики после концерта Zeppelin на арене Pacific Coliseum зашла в клуб Oil Can Harry's. То же самое сделали и сами Led Zeppelin.
"К моему удивлению, когда я пела балладу «Лестница на небеса», в клуб вошли музыканты Led Zeppelin" - вспоминала Уилсон. "Для меня это казалось величайшим знаком судьбы, но такое, вероятно, случалось с Zeppelin постоянно, и они даже не заметили, что мы исполняем их фирменную песню. Они бысро удалились в клубную комнату с бильярдным столом. Во время перерыва на нашем концерте [басист и гитарист Heart] Стив Фоссен и Говард Лиз поговорили с Джоном Бонэмом и Робертом Плантом. Джимми Пейдж ни с кем не разговаривал, потому что его осматривал “его врач”, и он отдыхал в отдельной кабинке."
Оказалось, что это был не единственный раз, когда участники Led Zeppelin видели, как сестры Уилсон исполняют кавер-версию Stairway To Heaven.
2 декабря 2012 года Энн и Нэнси (вместе с Джейсоном Бонэмом на барабанах) выступили перед Робертом Плантом, Джимми Пейджем и Джоном Полом Джонсом на торжественном мероприятии в оперном театре Кеннеди-центра в Вашингтоне, округ Колумбия. Их версия баллады Stairway To Heaven растрогала Роберта Планта до слез.
"Я знал, что мы сильно повредили мозг и барабанные перепонки людей, и я знал, что мы написали несколько отличных песен, но это был опыт, сбивший спесь и научивший смирению" - сказал Плант в интервью изданию LA Weekly. "Когда я увидел, как группа Heart исполняет нашу Stairway To Heaven, я просто не мог поверить, что эта песня имеет какое-то отношение к одному 64-летнему мужчине, который сидел рядом с Джоном Полом Джонсом. И вдруг я подумал про себя: "Это же я [автор песни]"... Как я смог такое придумать?"
Хотите оказать помощь автору перевода: Карта Сбербанка – 2202 2088 2878 6260
Подписывайтесь. Ставьте лайки. Вот ссылка на мой канал https://zen.yandex.ru/id/603b424d78039b503bcde861
Или читайте в ВК в группе https://vk.com/greta_van_fleet
Сохраните себе и заходите когда вам будет угодно, а не когда Дзен покажет.