С огромным удовольствием и увлечением в течение апреля и мая я читала трилогию Чжоу Хаохуэй об Эвменидах. Я уже оставляла восторженные статьи о первых двух частях. Теперь же очередь дошла и до третьей книги, которая в каком-то смысле отходит от содержания первых двух и переосмысляет очень и очень многое. Разумеется, для читателя тоже меняется восприятие всех событий.
Сюжет
Повествование начинается в тюрьме строгого режима, куда поместили Ду Минцяна. Туда прибывает новый странный заключённый, который вскоре попадает под защиту нашего, хм, героя. На протяжении довольно долгого времени фокус нашего внимания сосредоточен именно на заключённых и их жизни. Так мы лучше узнаем Ду Минцяна/ Эвменид и даже проникаемся к нему симпатией!
Своеобразной кульминацией становится побег из тюрьмы, который организует тот самый новенький в 424 камере - Хан.
Параллельно тюремным реалиям Ду Минцяна и его сокамерников развивается линия братца Хуа и капитана Ло Фэя.
Первый в попытках сберечь наследие Дэн Хуэ ввязывается в противостояние с влиятельным в криминальном мире Гао Дэсэном. А капитан Ло Фэй, как кажется на первый взгляд, чего-то выжидает и наблюдает.
Ощущения по окончании чтения
Последние несколько глав - эмоциональные качели для персонажей и читателей. Мы буквально вместе с Ло Фэем пытаемся сделать верный выбор. Прекрасная многоходовка Ло Фэя, идеальная шахматная партия буквально, завораживает. То, как капитан, который был всегда на полшага позади Эвменид, наконец нашёл компромисс между законом и справедливостью, кому-то может показаться сиропом или искусственной концовкой, мне же кажется крайне логичным и удачным финалом такого напряжённого текста.
Вообще эта книга была одной из тех, с которыми мне не хотелось расставаться. Признаюсь откровенно: трилогия сломала мои стереотипы о китайской литературе, вызвала большой интерес к жанру китайского детектива, раскрыла мне некоторые бытовые нюансы о Китае, традиции, приметы.
Что самое важное - на протяжении всех трех частей мне не было скучно, не хотелось бросить, никто не раздражал!
Более того: я искренне сопереживала капитану Ло Фэю и его коллегам, хотя и Эвменид с середины второй книги мне уже было по-настоящему жаль. Порой я восхищалась его хитростью и ловкостью, иногда меня возмущало отношение к нему того или иного персонажа. Подобные же чувства у меня вызывал и братец Хуа.
Я вообще много думала о главной идее книги: что такое закон, правосудие и как эти понятия связаны со справедливостью. Это опять же все пересекается с турецким сериалом "Правосудие", который взял меня за живое, где есть риторика Ильгаза, у которого закон превыше всего, и риторика Джейлин, где справедливость иногда заставляет пренебречь законом.
В рамках трилогии Чжоу Хаохуэя мы сталкиваемся с несколькими мировоззрениями: с позицией Ло Фэя, который презирает преступников и готов на все, чтобы наказать их по закону, с позицией Юань Чжибана и Вэнь Чэньюя, которые не верят в силу закона и предпочитают вершить собственный суд над преступниками. Парадоксально, но в процессе чтения я неоднократно ловила себя на мысли, что логика Эвменид мне очень ясна, хоть и неблизка. Именно поэтому и Ло Фэй колеблется в некотором роде в отношении этого мстителя.
То, как разрешается противостояние полиции и Эвменид, с одной стороны, расстраивает, потому что правосудие не особо-то и восторжествовало: Ло Фэй едва не упустил преступника. Если бы не Чжэн Цзя, Эвмениды скрылся бы. Но с другой стороны, всё закончилось так, как началось, ведь Ло Фэй практически создал образ праведного мстителя-убийцы и присутствовал при его кончине, а Чжэн Хаомин был той жертвой, с которой начался путь Эвменид, а его дочь, возлюбленная Эвменид, поставила в этой истории точку.
В общем, пока для меня все три книги - "Письма смерти", "Знаки судьбы" и "Элегия смерти" - лучшее из прочитанного в 2026 году.
*
Читали эту трилогию? А вообще китайскую современную литературу?
Возможно, Вам будет интересно: