Загадочное немецкое слово 👀
Есть в немецком языке слово «immer», переводится оно «всегда/постоянно».
Das Wetter ist immer schön.
— Погода всегда прекрасная.
❓ Но всегда ли и во всех предложениях immer переводится, как «всегда»?
Не всегда☝️😁
Давайте разберём ряд нужных фраз, в которых immer может не переводиться буквально:
🔸immer besser — всё лучше (и лучше)
Er spricht immer besser Deutsch.
— Он говорит по-немецки всё лучше (и лучше).
🔸immer mehr — всё больше
Immer mehr Menschen fliegen diesen Sommer nach Griechenland.
— Всё больше людей летит этим летом в Грецию.
🔸immer noch — всё ещё
Ich habe immer noch eine Erkältung.
— У меня всё ещё простуда.
🔸für immer — навсегда
Также популярная фраза: für immer und ewig — навеки (вечные)
Sie blieben zusammen für immer (und ewig).
— Они остались вместе навсегда (навеки вечные).
❤️ Время относительно... поэтому мы не стали ждать ноября и запустили Чёрную пятницу прямо сейчас, в мае
😎 Учитесь на уровне А1 за 205 ₽ в час = это скидка 45% на полноценное обучение в группе
На уровне А2 и выше скидка 35%
Записаться на сайте | в телеграм
🔸was auch immer … — что бы ни …
Was auch immer er sagt, er lügt.
— Что бы он ни говорил, он лжет.
Если заменить was на другое вопросительное слово, то получится:
wer auch immer … — кто бы ни …
wo auch immer … — где бы ни …
🔸immer wieder — снова и снова
Sie kommt immer wieder zurück.
— Она возвращается снова и снова.
🔸immer mal — иногда, время от времени
Ich treffe ihn immer mal auf der Straße.
— Я встречаю его время от времени на улице.
