СЦЕНА ПЯТНАДЦАЯ
Сцена поворачивается. В комнату входят Офелия и Гамлет.
Гамлет
Офелия! О радость! Помяни
Мои грехи в своих молитвах, нимфа.
Офелия
Принц, были ль вы здоровы это время?
Гамлет
Благодарю: вполне, вполне, вполне.
Офелия
Принц, у меня от вас есть подношенья,
Я вам давно хотела их вернуть.
Возьмите их…
Гамлет
Да полно, ты ошиблась...
Я помню, в жизни ничего не подарил.
Офелия
Дарили, принц, вы знаете прекрасно…
С придачей слов, которых нежный смысл
Удваивал значение подарков!
Назад возьмите ставший лишним дар,
Порядочные девушки не ценят,
Когда им дарят, а после изменяют.
Пожалуйста, скорее забирайте.
Гамлет
Ах, так вы порядочная девушка?
Не знал… Какая новость!
Офелия
Милорд!
Гамлет
Наслышался про вашу живопись!
Бог дал тебе лицо, а надо завести другое.
Иная и хвостом, и ножкой, и языком,
Любую божью тварь и обзовёт по-своему,
Но что ни сделает, выходит глупость.
Шалишь, не надо мне такого.
Довольно. На этом я и спятил,
И свадеб больше никаких. Кто в браке,
Пусть остаются в супружестве,
Как в кандалах. Все, кроме одного.
Остальные пусть воздержатся…
Ступай в монахини!
Офелия
Милорд, как можно говорить такое?
Давать советы нынче не в чести…
Гамлет
Быть иль не быть, вот в чём вопрос.
Достойно ль
Смиряться под ударами судьбы,
Иль надо оказать сопротивленье
И в смертной схватке с целым морем бед
Покончить с ними? Умереть. Забыться
И знать, что этим обрываешь цепь
Сердечных мук и тысячи лишений,
Присущих телу. Это ли не цель
Желанная? Скончаться. Сном забыться.
Уснуть… и видеть сны? Вот и ответ.
Какие сны в том смертном сне приснятся,
Когда покров земного чувства снят?
Вот в чем разгадка. Вот что удлиняет
Несчастьям нашим жизнь на столько лет.
А то кто снес бы униженья века,
Неправду угнетателя, вельмож
Заносчивость, отринутое чувство,
Нескорый суд и более всего
Насмешки недостойных над достойным,
Когда так просто сводит все концы
Удар кинжала! Кто бы согласился,
Кряхтя, под ношей жизненной плестись,
Когда бы неизвестность после смерти,
Боязнь страны, откуда ни один
Не возвращался, не склоняла воли
Мириться лучше со знакомым злом,
Чем бегством к незнакомому стремиться!
Так всех нас в трусов превращает мысль
И вянет, как цветок, решимость наша
В бесплодье умственного тупика.
Так погибают замыслы с размахом,
Вначале обещавшие успех,
От долгих отлагательств. Но довольно!
Уходит.
