Английский не любит скучных прилагательных.
Вместо «I am nervous» он скажет «I have strong stomach». Вместо «I am cheeky» — «I have a nerve».
Разбираем 13 живых фраз с глаголом have, которые превратят Вашу речь в речь настоящего человека.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
🧠 Сначала про мозги и смелость
Если кто-то говорит про Вас «You have brains» — это комплимент. Вы не просто умны, Вы сообразительны и быстро схватываете.
▶ have brains /hæv breɪnz/ — быть башковитым, кумекать на ходу.
Пример: She doesn't study much, but she has brains. — Она не много учится, но голова варит.
А вот have guts /hæv ɡʌts/ — это уже про внутренний стержень. Не пугайтесь слова «кишки» — в английском guts означает смелость и волю.
▶ You have guts to quit that job without a plan. — У Вас есть смелость уволиться без плана.
Противоположность — have no conscience /hæv nəʊ ˈkɒnʃəns/. Совесть спит, а человек делает что хочет. Не про Вас, надеюсь. 😅
▶ He took the last cookie and lied about it — he has no conscience. — Взял последнее печенье и соврал — ни стыда ни совести.
🍰 А вот это про сладкое и не только
Вы не можете пройти мимо витрины с пирожными? Поздравляю, have a sweet tooth /hæv ə swiːt tuːθ/. Буквально «сладкий зуб» — звучит страшно, а означает просто любовь к сахару.
▶ I have a sweet tooth, so I always order dessert. — Я сладкоежка, поэтому я всегда заказываю десерт.
А если Вы на даче выращиваете помидоры, и они у Вас лучше, чем у соседа — have green fingers /hæv ɡriːn ˈfɪŋɡəz/. У садоводов «зелёные пальцы» — это талант возиться с землёй.
▶ My grandmother has green fingers — her roses bloom in November. — У бабушки руки золотые (в смысле садовые), розы цветут в ноябре.
🎶 Музыка, юмор и наглость
Have an ear for music /hæv ən ɪə fə ˈmjuːzɪk/ — музыкальный слух. Если Вы слышите фальшь в караоке, у Вас он точно есть.
▶ He doesn't read notes, but he has an ear for music. — Он нот не знает, но слух хороший.
Have a good sense of humour /hæv ə ɡʊd ˈsens əv ˈhjuːmə/ — тут всё ясно. Человек шутит и понимает шутки.
▶ You need a good sense of humour to work in this office. — Тут без чувства юмора не выжить.
А вот have a nerve /hæv ə nɜːv/ — это уже наглость. Иногда с плюсом, чаще с минусом. «Иметь наглость сделать что-то».
▶ She had the nerve to ask for a raise after being late every day. — У неё хватило наглости просить прибавку после ежедневных опозданий.
👀 Глаз, когти и желудок
Have an eye for /hæv ən aɪ fə/ — «зоркий глаз» на что-то. Например, на детали или стиль.
▶ You have an eye for colour — this sofa matches the curtains perfectly. — У Вас глаз намётанный, диван идеально подходит к шторам.
Have sharp claws /hæv ʃɑːp klɔːz/ — дословно «острые когти». Означает умение постоять за себя. Не в драке, а в споре или в жизни.
▶ Don't try to cheat her — she has sharp claws. — Не пытайтесь её обмануть, она может за себя ответить.
Have a bad temper /hæv ə bæd ˈtempə/ — сложный характер, вспыльчивость. Человек взрывается из-за мелочей.
▶ My boss has a bad temper, but he calms down quickly. — Начальник вспыльчивый, но быстро отходит.
Have strong stomach /hæv strɒŋ ˈstʌmək/ — крепкие нервы (буквально «сильный желудок»). Вам не страшно смотреть фильмы ужасов или работать в скорой.
▶ You need a strong stomach to be a surgeon. — Хирургу нужны железные нервы.
🧂 И последнее: рассудительность
Have sense /hæv sens/ — быть разумным, не витать в облаках.
▶ At least he had the sense to call a taxi. — По крайней мере, у него хватило ума вызвать такси.
Если хотите проверить, сколько из этих «have» живёт в Вас — просто пройдите мысленно свой день. Вы выбрали десерт (sweet tooth), не постеснялись попросить скидку (nerve) и не разозлились на пробку (strong stomach)? Значит, по-английски Вы звучите очень даже неплохо. 👌
И не забывайте: когда будете говорить о другом человеке, не смешивайте «has brains» с «has no conscience». В жизни эти вещи иногда совпадают, но по-английски лучше разделять. 😉
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!