Я тогда вообще не планировала ни с кем разговаривать.
Обычный вечер в Дели. Я зашла в небольшой ресторанчик, чтобы поужинать и немного отдохнуть от шума города. Сидела, смотрела меню и что-то уточнила у официанта на хинди - буквально пару простых фраз.
И вдруг заметила, что женщина за соседним столиком смотрит на меня и улыбается. Очень красивая, ухоженная, в стильной современной одежде, с такой спокойной уверенностью в себе.
Через пару минут она сама заговорила со мной. И как-то совершенно незаметно завязался разговор. В основном мы общались на английском. Но я всё время вставляла какие-то слова и фразы на хинди, и этого оказалось достаточно, чтобы между нами исчезло ощущение чужих людей.
И в какой-то момент она сказала фразу, которую я очень хорошо запомнила: «Когда человек учит твой язык - это ощущается как уважение к твоей культуре».
Мы проговорили почти весь вечер. И я тогда впервые очень ясно почувствовала, что язык - это не просто слова. Иногда даже нескольких фраз хватает, чтобы между людьми исчез барьер❤️
А какие у вас случались истории, когда знание хинди помогало в знакомстве и разговоре по душам?
