В день рождения Аль Бано — одна из самых лучистых и оптимистичных песен его семейного дуэта с Роминой Пауэр. Победа с песней «Ci sarà» в Сан-Ремо закрепила за улыбчивыми итальянскими супругами статус главных романтиков европейской эстрады. Пожалуй, и сегодня по части распевной мелодичности с ними никто не сравнится!
- Доступна премиум-подписка! За символическую плату 199 рублей вы можете поддержать канал и получить доступ к эксклюзивному контенту.
Чистая победа
Фестиваль в Сан-Ремо в 1984 выдался одним из самых интересных и представительных. Весь цвет и новички итальянской эстрады на одной сцене (Тото Кутуньо, Пупо, Matia Bazar, Эрос Рамаццотти), среди приглашённых гостей — Queen, которых вынудили выступать под фонограмму, что не прошло для организаторов даром...
В рамках престижного эстрадного смотра развернулась настоящая битва талантов. Главной же сенсацией стало появление в программе семейного и творческого дуэта Альбано Антонио Карризи и Ромины Пауэр, который уже находился на пике популярности благодаря суперхиту 1982 года «Felicità».
Будущие звезды познакомились во время съёмок фильма в 1967 году. Спустя три года они поженились, затем вышел их дебютный совместный диск «Dialogo». В 1976 году дуэт занял седьмое место на конкурсе «Евровидение» и начал постепенно наращивать свою популярность. Сдержанный Аль Бано, похожий на университетского преподавателя, и длинноволосая красотка Ромина идеально дополняли друг друга.
Аль Бано и Ромина Пауэр решили штурмовать главную сцену Италии — фестиваль в Сан-Ремо — с новой песней «Ci sarà» (в переводе с итальянского — «Так будет»). Выступление обернулось убедительной победой. По результатам народного голосования песня набрала более двух миллионов голосов зрителей, с огромным отрывом заняв первое место.
Песня, которая принесла исполнителям долгожданный триумф и вывела семейный дуэт на пик карьеры, вошла в альбом «Effetto amore» и была выпущена отдельным синглом лейблом Baby Records. Её создали известные авторы: текст предложил Кристиано Минеллоно, музыку — Дарио Фарина, которые до этого написали для дуэта «Felicità» и «Sharazan».
«Так будет!»
«Ci sarà» не только завоевала сердца зрителей Сан-Ремо, но и показала отличные коммерческие результаты. Сингл достиг второго места в итальянском чарте. За пределами Италии композиция также пользовалась успехом, заняв седьмое место в Швейцарии, тринадцатое — в Австрии, сорок первое — в Западной Германии.
Для СССР и стран социалистического лагеря «Ci sarà» стала настоящим гимном любви и надежды, прилетевшим на волнах эфира из столь желанных солнечных краёв. В то время «итальянцы» (сначала все без разбору, даже без имён) пользовались в нашей стране невероятной популярностью, а шлягеры Аль Бано и Ромины Пауэр звучали буквально из каждого окна.
«Ci sarà» представляет собой разговор мужчины и женщины, которые, несмотря на все трудности, верят в лучшее будущее. Здесь переплетаются описания повседневных трудностей и светлые образы грядущего счастья... Припев звучит как обещание того, что всё задуманное обязательно сбудется.
«После этой жизни, которая забывает тебя,
После этого неба без радуги,
После печали, которая охватывает меня из-за лжи,
После тоски по спокойствию,
Скажи мне, что будет?
После мечты о Гавайях, как все моряки,
Пересекаю бетонное море,
После ещё одной зимы, которая засыпает меня снегом,
И когда мне холодно, если я не рядом с тобой,
Ты должна поверить в это:
Будет история любви и лучший мир,
Будет более яркое и более бескрайнее небо,
Будет твоя тень рядом со мной, одетая в белое,
Будет более простой способ сказать, что я люблю тебя ещё больше.
После неудачного дня, после суеты,
Когда никто ничего не даёт задаром,
После всего зла, которое окружает тебя в мире,
Как прекрасно найти тебя рядом со мной,
Ты должна в это поверить:
Будет история любви и лучший мир,
Будет более яркое и более бескрайнее небо,
Будет твоя тень рядом со мной, одетая в белое,
Будет более простой способ сказать, что я люблю тебя!»
Аль Бано и Ромина Пауэр записали также испаноязычную версию песни под названием «Pasará» («Это пройдёт»), что принесло им огромную популярность в Испании и странах Латинской Америки.
Клип же был снят прямо во время работы над фильмом «Шампанское в раю» (1984) режиссёра Альдо Гримальди, в главных ролях в котором снялись наши герои. Счастливые супруги наслаждаются жизнью на фоне морского побережья и в лесу, катаются на лошадях и сидят у костра, дополняя солнечную мелодию атмосферой романтики.
Приключения итальянцев в России
По сей день «Ci sarà» остаётся одной из самых узнаваемых песен не только в репертуаре Аль Бано и Ромины Пауэр, но и во всём наследии «итальянцев». Если слушать её современными «ушами», даже не верится, что когда-то мелодичная поп-музыка умела говорить о сложных чувствах настолько просто, доходчиво и искренне. Можно даже не знать итальянский...
Для многих слушателей в России и Европе эта песня до сих пор ассоциируется с воспоминаниями о детстве, первой любви, надеждах и порывах юности. Её можно было услышать по телевидению и на магнитофонных записях, она оказывала прямо-таки магическое воздействие.
После Сан-Ремо итальянские звёзды посетили с визитом СССР. В Ленинграде Аль Бано и Ромина сняли музыкальный фильм «Una magica notte bianca» («Волшебная белая ночь»), который сейчас воспринимается как «окошко» в более счастливую реальность. Мелодии с Апеннинского полуострова идеально сочетаются с архитектурными шедеврами города на Неве от Невского проспекта до фонтанов Петергофа.
Это уже потом, в конце 1990-х годов личный и творческий союз артистов распадётся из-за семейной трагедии, связанной с исчезновением дочери Аль Бано и Ромины... Но в 1984 году «Ci sarà» оставалась эталоном безоблачной поп-музыки. А строчка о белой тени символизировала чистоту отношений в семейном союзе, который на тот момент казался миллионам поклонников нерушимым.
При звуках «Ci sarà» хочется верить, что лучший мир, бескрайнее небо и чистая история любви обязательно вернутся — несмотря на все невзгоды и беды. Пока играют на солнце струи петергофских фонтанов и из недавнего прошлого ласково звучит припев «Чи сара»...
Спасибо за подписку, лайк и комментарий! Отдельная благодарность тем, кто присылает донаты. Ваша поддержка очень ценна!