#клуб_юва_культура
Мы уже рассказывали об особенностях прозвищ в культуре Таиланда. Однако официальные имена и фамилии коренных тайцев не менее удивительны и заслуживают отдельного поста.
Характерная особенность местных имён – все они имеют только позитивное значение: Сирипон — «Славное благословение», Сомчай – «мужественность», Приича — «Интуиция», Прасет – «превосходство», Убон — «Лотос». Считается, что имя напрямую влияет на судьбу человека, поэтому его выбирают тщательно: консультируются с монахом и авторитетными членами семьи, особое внимание уделяя дате рождения, положению звезд и всему, что может сулить удаче. Часто тайцы меняют свои имена и фамилии, когда наступает черная полоса в жизни. Например, при череде финансовых неудач можно взять имя Лапасин («Удача»), чтобы привлечь удачу.
И все же об официальных именах и фамилиях редко когда известно даже близким друзьям. Почему же так активно используются прозвища?
1) Считается, что если злой дух не знает вашего настоящего имени, то он не сможет строить вам козни.
2) Фамилии появились лишь в 1913 году после указа короля Рама VI, но они обязательно называются в сочетании с именами в формальном общении.
Раньше люди идентифицировали себя по имени родителей или месту проживания, поэтому нововведенный феномен в виде фамилии в тайском обществе не сильно прижился. К тому же, фамилии начали расти в длине. Коренные тайцы имеют краткую фамилию, в районе 10 символов, а эмигрантам, которые решают отказаться от своей прежней фамилии, приходится не сладко. Тайская фамилия должна принадлежать только одной семье, то все однофамильцы считаются родственниками. Поэтому для удовлетворения местного офиса в новых фамилиях прибавляется все больше и больше слогов (система примерно такая же, как в создании уникальной новой почты). В пример можно привести фамилию и имя знаменитой тайской певицы и актрисы: Кеймани Пичайроннаронгсонгкрам. Попробуйте это выговорить. Тайцам не легче… Поэтому спросить как читается фамилия – нормальная практика.
Надеемся, вы тоже загорелись идеей придумать себе тайское имя (пусть даже в шутку 😉). Говорят, правильно подобранное имя помогает в сдаче сессии, сулит удачу на работе и гармонию в личной жизни. Только не забудьте об обязательном сочетании имени с фамилией!
#клуб_юва_Таиланд
