В средневековой Руси привычное нам имя ИЛЛАРИОН звучало непривычно - как ЛАРЬЯН. К примеру, в таком виде оно встречается на Новгородской берестяной грамоте XIV века.
Эта форма имени получилась как упрощение кажущегося громоздким Иллариона. Произносить «Ларьян» было быстрее и проще в живой речи.
Любопытно, что тогда в ходу было и слово «ларь», которое обозначало большой сундук для продажи припасов