🇬🇷Καλησπέρα αγαπητοί συνδρομητές! 🌙💙✨
(Добрый вечер, дорогие подписчики!)
Вчера мы с вами говорили о диете, спорте и правильном питании 🥗🏃♀️🏋️♂️💪
Но иногда организм не успевает перестроиться и войти в новый ритм 😵💫🌀
по-гречески это:
👉 να μπει σε νέο ρυθμό — войти в новый ритм
И тогда начинается… 😬
нервы 😤
раздражение 😡
и небольшие ссоры с близкими 🙈
Давайте разберём живые фразы, которые греки реально используют во время споров 🔥👇
😏 Με δουλεύεις;
(Ты издеваешься? / Ты что, прикалываешься?)
👉 Ты издеваешься?
👉 Ты что, прикалываешься? 😳
Пример:
— Θα τρέξουμε 10 χιλιόμετρα σήμερα. 🏃♂️
(Сегодня пробежим 10 км.)
— Με δουλεύεις; 😵💫😅
(Ты издеваешься?)
😒 Με κοροϊδεύεις;
(Ты надо мной смеёшься? / Ты меня дразнишь?)
👉 Ты надо мной смеёшься?
👉 Ты меня дразнишь? 😤
Пример:
— Δεν έκανες δίαιτα ούτε μία μέρα. 🍰
(Ты ни дня не сидел на диете.)
— Με κοροϊδεύεις τώρα; 😠🔥
(Ты сейчас надо мной смеёшься?)
😤 Μου κάνεις νεύρα.
(Ты меня бесишь / Ты действуешь мне на нервы)
(не Με κάνεις νεύρα ❌)
👉 Ты меня бесишь.
👉 Ты действуешь мне на нервы. 😡💥
Пример:
Σταμάτα! Μου κάνεις νεύρα! 😫
(Перестань! Ты меня бесишь!)
😲 Πλάκα κάνεις;
(Ты шутишь? / Да ладно?)
👉 Ты шутишь?
👉 Да ладно?! 😲
Пример:
— Θα φάμε μόνο μπρόκολο σήμερα. 🥦
(Сегодня будем есть только брокколи.)
— Πλάκα κάνεις; 😩😂
(Ты шутишь?)
😩 Άσε με τώρα!
(Отстань сейчас / Оставь меня в покое)
👉 Отстань сейчас!
👉 Не начинай!
👉 Оставь меня в покое! 😒
Пример:
Δεν έχω ενέργεια… Άσε με τώρα! 😓
(У меня нет энергии… Отстань сейчас!)
🧠 Немного грамматики (очень важно!) ✍️🇬🇷
1️⃣ Почему Με, а не Μου?
Με — это винительный падеж (кого? что?) → меня
✔ Με δουλεύεις; — Ты издеваешься надо мной
✔ Με κοροϊδεύεις; — Ты смеёшься надо мной
Здесь действие направлено на меня, поэтому используется με.
2️⃣ Почему Μου κάνεις νεύρα, а не Με κάνεις νεύρα?
Μου — это родительный падеж (кому?) → мне
Буквально:
👉 Ты делаешь нервы МНЕ
То есть действие происходит мне, поэтому используется μου.
Та же логика в выражениях:
✔ Μου λες ψέματα — Ты мне врёшь
✔ Μου μιλάς άσχημα — Ты мне грубо говоришь
3️⃣ Немного о форме глаголов
Все глаголы стоят во 2 лице ед. числа:
✔ δουλεύεις — ты издеваешься / ты прикалываешься
✔ κοροϊδεύεις — ты смеёшься / ты дразнишь
✔ κάνεις — ты делаешь
Окончание -εις = ты делаешь
💬 А какие выражения вы уже слышали в жизни?
И какие сами уже использовали? 😄
Пишите в комментариях на греческом 🇬🇷👇
Практикуемся вместе 💙✨
