Преграда из трех лилий

Катрен 8.18. Очередная смесь всего на свете. Королевские цветы, совместное распитие спиртных напитков, какое-то препятствие, смерть. Как будто не катрен читаешь, а выписку из полицейского протокола. И куда все детективы потерялись? Самому разгребать придется.

De Flore issue de sa mort sera cause, 11

Vn temps deuant par ieune & vieille bueyre 7

Car les trois lys luy feront telle pause, 19 8

Par son fruit sauue comme chair crue mueyre. 19 18 (= адрес на карте).

Рожденная Флорой будет причиной ее гибели.

Некоторое время тому назад выпили молодая и старая,

Ибо три лилии поставят перед ней большую преграду,

И она умрет от своего дикого плотоядного плода /как сырая плоть/.

Некая рожденная от Флоры будет следовать за ней, займет следующую клетку строки. Если сама Флора находится в клетке 7 первой строки по правилу формы для слова (de) Flore, то рожденная займет клетку 8. Слово issue показывает на номер клетки, больший на единицу по правилу формы.

По словам de sa mort смерть случится в клетке 8 при равенствах sa=5 и mort=3 по форме.

Слово cause, равное числу 3 по порядку, показывает либо на кратность трем для следующего числа (=9) строки, либо на клетку 11, удаленную на 3 шага по строке от клетки 8, когда станет известна причина смерти.

Вторая строка катрена помогает сделать выбор между числами 8 и 11. В строке дается ссылка на событие, которое произошло за четыре шага ранее по строке согласно словам Vn temps deuant. Опережение задано по первой букве слова (vn) temps и равенству t=4 по умолчанию.

Номер клетки, в которую перейдет действие, записан словами (par) ieune & vieille bueyre. Слово ieune, равное единице по правилу формы, адресует строку карты. Слова vieille bueyre адресуют клетку. При равенствах vieille=5 по латинской форме и bueyre=2 по порядку адресом в строке будет число 7, сумма чисел 5 и 2.

Переход в клетку 7 будет возможен из удаленной на четыре шага клетки 11.

Число 11 будет решением первой строки катрена. Число 7 будет решением строки второй.

Для действия, законченного в клетке 7, преградой будет клетка 8. Ссылкой на клетку 8 будут слова telle pause третьей строки катрена при равенствах telle=4 по умолчанию для буквы t и pause=2 по условиям p=b и b=2 по порядку. Число 8 будет получено по формуле 4*2.

Событие Car les trois lys luy произойдет ранее, в клетке седьмого столбца. При равенстве lys=1 по правилу формы с учетом числительного trois будет составлен набор (1, 1, 1). Местоимение luy заменяет слово Flore и наследует его числовое значение. Набор примет вид {(1, 1, 1), 7}. Возможное решение набора следует сравнить с числами (7), 19, 32, 45, 58, 71 и 83. Решением будет число 19 по формуле (1*10+1+1)+7.

Числа 19 и 8 будут решениями третьей строки катрена.

Слово comme разделяет четвертую строку на части Par son fruit sauue и chair crue mueyre. В правой части строки сообщено о чей-то смерти в клетке, адресованной словами chair crue. При равенствах chair=3 и crue=3 по порядку будет составлено число 6, сумма чисел 3 и 3. Решения 9 и 33 невозможны, поскольку отсылают к клеткам девятого и восьмого столбцов, за преграду восьмого столбца и второй строки. По смерти, упомянутой здесь словом mueyre, действие перейдет из клетки 6 в клетку 18. Числа 6 и 18 будут вертикальной парой.

Слова Par son fruit sauue называют похожее событие, которое произойдет в клетке 7 по правилу формы для слова fruit. Только здесь такой переход в клетку 19 нижней строки назван словом sauue.

В клетке 19 действия катрена закончатся. Число 19 будет решением катрена и его адресом на карте.