Японский иллюстратор Мэл Кишида, известный работой над дизайном персонажей серии Arland Atelier, поделился в соцсети X оригинальной версией обложки игры Atelier Lulua: The Scion of Arland 2019 года. На иллюстрации изображена главная героиня Лулуа, стоящая рядом с повозкой, запряженной лошадью, а другой персонаж выглядывает из повозки на фоне сельской дороги. Однако финальная версия обложки, доступная в Steam, Nintendo Shop и других магазинах, оказалась сильно обрезанной.
По словам Кишиды, издатель Koei Tecmo потребовал убрать лошадь с обложки, так как «взгляды людей притягивались к лошади, а не к персонажу». Художник объяснил, что его лошадь получилась слишком выразительной – животное обладает царственной осанкой, твердым взглядом и внушительным видом, что сделало ее настоящей звездой композиции.
Новость быстро разошлась по соцсетям, где пользователи начали создавать собственные версии обложки, помещая несправедливо исключенную лошадь в центр кадра. Некоторым даже удалось найти доказательства слов Кишиды – старые листинги в японских онлайн-магазинах сохранили прототип обложки с лошадью.
Несмотря на забавность ситуации, решение Koei Tecmo выглядит спорным. В мире, переполненном аниме-девушками, харизматичная лошадь могла бы стать интересным акцентом на обложке. Впрочем, серия Atelier известна своей легкой атмосферой и историями про алхимию, где фокус традиционно остается на персонажах.
Случай с Atelier Lulua демонстрирует типичные жертвы, на которые идут художники в работе с издателями. Даже идеально выполненная иллюстрация может быть изменена ради соответствия маркетинговым требованиям и видению проекта заказчиком.
Atelier Lulua доступна на ПК и консолях.