В крупных городах Китая вроде Гуанчжоу на меня, кажется, вообще не обращали внимания. По крайней мере, ничего напрягающего. Но сейчас я живу в относительно небольшом городке, где иностранцев почти нет. За два года я видела всего четверых: негритянку и индуску в супермаркете, американца возле института и женщину европейской внешности на рынке.
Я человек самой обычной внешности, однако иностранное лицо всё же привлекает внимание, доставляя массу неудобств — даже когда я понимаю, что за взглядами не кроется ничего, кроме удивления и любопытства.
Льготы и санкции на лицо
Начнём с самой объективной проблемы, без параноидального душка.
Я уже упоминала, что в местных магазинах (если это не супермаркет) часто нет ценников. Неважно, продуктовый это магазинчик или хозмаг, — цену вам озвучат на кассе, и даже не всегда пробьют товар (просто дадут отсканировать QR-код для перевода средств). О чеке можно даже не мечтать.
Вот тут моя внешность может сыграть со мной злую шутку, особенно если за стойкой находится женщина. От мужчин иногда бывают небольшие бонусы, но и тут попадаются ушлые ребята. Многие здесь искренне считают, что иностранцы богаты, и, конечно, не стесняются этим пользоваться.
У нас рядом с домом есть маленький магазинчик. Когда я впервые пришла туда за мороженым, за стойкой был молодой человек и продал мне две штуки за 8 юаней. Мороженое так понравилось, что на следующий день я зашла снова. На этот раз за прилавком сидела девушка, и она назвала цену в 10 юаней за те же две штуки. Чуть позже в супермаркете я увидела это мороженое по 4,5 юаня за штуку.
Был случай, когда я зашла в зоомагазин за игрушкой для кошки. Передо мной китаянка покупала мышку на верёвочке, и я слышала, как ей назвали цену в 7 юаней. Когда же я взяла со стенда идентичную игрушку, мне почему-то сказали «12 юаней».
Но это были цветочки. Настоящий шок случился спустя два месяца после моего приезда. Мы зашли в магазинчик за светодиодной лампочкой (7W). У продавца, едва мы переступили порог, буквально заблестели глазки. На кассе нам назвали сумму в 60 юаней. У меня челюсть отвисла. На «Пиндуодуо» такая же стоит от 4 до 5 юаней. А сам муж покупал её в этом же магазине месяцем раньше за 8 юаней.
В целом замечено: цены, когда мы заходим в магазин вместе и когда муж ходит один, могут различаться. Иногда в нашу пользу, а иногда — нет. Теперь я обхожу такие лавочки стороной. Мы стараемся всё заказывать через интернет или покупать в супермаркетах с фиксированными ценами.
Любопытно, что с продавцами уличной еды у нас ни разу не было неприятных моментов.
На передвижных лотках всегда есть ценники, и нам часто делают скидки. Иногда даже положат пару лишних пельмешек или добавят бесплатный лаваш.
Самое искреннее любопытство
Когда мой муж был в России, ему казалось, что на него все смотрят, а я этого не замечала. Теперь же, в Китае, я сама чувствую на себе слишком много внимания.
Кто-то смотрит открыто и не отводит взгляд, даже если я посмотрю в ответ. В основном это старшее поколение и дети. Такое внимание я воспринимаю спокойно и часто улыбаюсь в ответ. Однажды моя улыбка вызвала бурную реакцию. В супермаркете, пока я отходила от кассы, чтобы сложить продукты в рюкзак и не задерживать очередь, меня обступили несколько бабушек с внуками. Одна даже отобрала у меня рюкзак и начала сама перекладывать покупки, чтобы не помялись персики. Посыпались вопросы: кто? откуда? замужем ли? Я понимала лишь отдельные фразы, а потом всё слилось в сплошной шум. Кассирша, к тому моменту уже знала, что я в китайском «тук-тук стучи сам открою», и я умоляюще смотрела на неё в поисках помощи. Однако, видя моё отчаяние, она не торопилась помогать, а тоже начала задавать вопросы. Мне оставалось лишь вежливо улыбаться и пытаться выползти из круга.
Муж завел «друзей», а я осталась с тортом
А вот что мне действительно не нравится, так это навязчивое внимание. В ресторанах женщины и мужчины часто оборачиваются и толкают друзей, чтобы те тоже посмотрели на нас. Иногда на этом всё и заканчивается, и я лишь изредка ловлю взгляды украдкой.
Но часто внимание становится очень неприятным. И мой муж лишь подливает масла в огонь. В ресторане он может начать громко говорить, звать меня то туда, то сюда, вести себя как альфа-самец (на сколько это возможно вообще в китайской культуре) — и это неминуемо привлекает лишних зрителей.
Ко мне лично подходят редко, но к мужу постоянно тянутся другие китайцы с сигаретой — это здесь своеобразное рукопожатие и попытка вежливо познакомиться. И если он трезв, то не слишком расходится. Но если выпил…
Если муж подвыпил, он не стесняется заводить новых друзей. Он может оставить меня одну и провести весь вечер, рассказывая о жизни и России кому-то за соседним столиком, о ком утром даже не вспомнит.
На днях мы были в кафе, где работает его бывшая коллега. Я не хотела идти, но та уже купила для меня торт и молочный чай — отказывать было невежливо. Едва мы зашли, как попали в поле зрения двух мужчин за соседним столиком. Коллега ушла готовить заказы, муж не успел сесть, как к нему уже подошли знакомиться. В итоге он ушёл к их столу, а я натянула капюшон и молча доедала свой торт.
Потом он этих мужчин зачем-то привёл к нашему столу. Я просидела ещё около часа, делая вид, что не замечаю пристальных взглядов и табачного дыма. Они начали просить познакомить одного из них с русской девушкой. Этот бедолага без пары всё оставшееся время ходил вокруг нас с мужем, как заботливая мамочка, лишь бы ему не отказали.
Я понимаю, что я не буду ему помогать в этом, но напрямую об этом сказать не могу, особенно когда муж сидит, рекламирует человека, которого он сам впервые видит в жизни, подталкивает меня и громко спрашивает могу ли я помочь бедолаге найти своё счастье. От этого мне становится ещё неуютнее.
Немного паранойи
В моём районе ко мне привыкли — максимум продавец сунет в руки конфетку, помогут собрать заказ на пункте выдачи, или нажмут на мой этаж в лифте. Но в других частях города всё начинается заново.
Особенно не люблю ждать семейных ужинов одна. Муж не успевает меня забрать, поэтому я приезжаю на такси и стою 15–20 минут в каком-то непонятном районе у выцветшего табло с объявлениями в ожидании мужа. Чувствую себя как на панели, особенно когда мимо проезжают на байке и притормаживают. Порой мне кажется, что они пытаются найти мои расценки на табло за спиной.
Иногда бывает и смешно, и обидно. Человек притормаживает, смотрит... и едет дальше. А у меня в голове тут же рождается мини-сцена: «О! Иностранка… Наверное, красивая... Ой, нет, ошибся».
Одна из моих подруг говорит, что у меня паранойя. Иногда мне тоже так кажется.
Когда не кажется…
К сожалению, бывают случаи, когда никому ничего не кажется. Вскоре после моего приезда мы ужинали с одноклассниками мужа. Один из них, «красный ёжик» (так я его запомнила из-за торчащей причёски и красного от алкоголя лица), не сводил с меня глаз. Мы видели его ещё на нескольких встречах, куда он приходил с женой и ребёнком. Он упорно садился напротив и пялился, несмотря на присутствие супруги.
Мой муж не замечал этого, пока на одной из встреч меня не попросили спеть «Катюшу». «Ёжик» снял меня на видео и весь вечер нервно курил, пересматривая запись снова и снова, что вызывало смешки остальных, в том числе и моего супруга, которому эта ситуация сильно польстила. Невесело было только мне и его жене, которая отчаянно пыталась сохранить лицо. Но по глазам было очевидно, что кое-кто рискует закончить свой путь, когда трапеза закончится.
Больше мы ту семью не видели.
Что же в итоге?
В Китае я по-настоящему полюбила одежду с капюшоном и маску. Даже в своём районе я часто выхожу в таком виде. За два года я так и не привыкла к этим взглядам.
Хотя я и сама не без греха. Как-то в супермаркете я зависла, разглядывая негритянку. Не то чтобы я никогда их не видела, но она была невероятно красивой, с огромными чёрными-пречёрными глазами. Справедливости ради, она тоже с удивлением смотрела на меня, но никто из нас не рискнул подойти и познакомиться.
Я знаю, что часто за этими взглядами нет ничего, кроме искреннего удивления. Но когда это доставляет дискомфорт, от понимания не легче.
А вам доводилось чувствовать себя «белой вороной»? Как справляетесь с вниманием, которое вам неприятно?
Возможно, вам будут интересны и другие мои статьи: