Во время прямой трансляции на Weverse 15 октября (по тихоокеанскому времени) Сынкван из группы Seventeen поделился с фанатами своим неприятным опытом в Соединенных Штатах.
Описывая процесс заказа кофе в американском кафе, Сынкван сказал: «Я знаю, что нужно запомнить фразу ‘Can I get a…’ (Можно мне…), а затем название напитка. Так что я знаю, что нужно говорить: ‘Can I get a one iced americano?’ (Можно мне один айс американо?), потому что я уже много раз бывал в США».
Смотрите также: 7 парней-айдолов с бейби-фейсами, которые разрушили стереотипы о мужской красоте
Он продолжил: «Обычно, когда я говорю: ‘Can I get a one iced americano?’, меня понимают. Но в этот раз, приехав в США, я дважды ходил в кафе, и оба раза меня не поняли! Они просто переспрашивали: ‘Хм?’, и это ставило меня в очень неловкое положение».
Затем айдол обратился к фанатам: «Если я говорю ‘Can I get a one iced americano?’, у меня что, такое плохое произношение? Пожалуйста, проверьте моё произношение».
После этого он повторил свой обычный заказ: «Can I get a one decaf iced americano?» (Можно мне один айс американо без кофеина?).
Сынкван также рассказал, что после ещё нескольких попыток бариста всё же принял его заказ, но когда он получил напиток, то обнаружил, что в его американо добавили миндальное молоко.
История Сынквана на самом деле разозлила многих его американских поклонников, которые назвали поведение бариста «расистским». Некоторые комментировали: «Даже если бы ты говорил идеально, с правильным акцентом и грамматикой, они всё равно притворились бы глухими и сделали вид, что не понимают тебя, потому что ты азиат», в то время как другие отмечали: «Его произношение было идеальным», сочувствуя опыту Сынквана.
Тем временем Сынкван продолжил просить у фанатов помощи и совета во время своей трансляции. Он прислушался к некоторым предложениям, например, убрать артикль «а» из своей фразы, чтобы получилось: «Can I get one decaf iced americano?». Он также получил от фанатов советы о том, как вежливо попросить побольше льда.
Алекса © YesAsia.ru